At times like that you have to strike a balance between sleep and homework.
在那样的时候，你得在睡眠和家庭作业之间找到一种平衡。
Students have to learn to strike a balance between study and entertainment.
学生必须学会平衡学习和娱乐。
It's no easy task to strike a balance between study and after-school activities.
在学习和课外活动之间取得平衡并非易事。
It might be better for them to strike a balance.
也许，更好的办法是找到一个平衡点。
You got to strike a balance between being strict and approachable.
当然，在执行‘后果’时，你需要在严厉和平易近人中取得平衡。
But we need to strike a balance between telling it all and telling nothing.
但是我们必须在全部说出和什么也不说之间找到中庸之道。
All the courses are designed to strike a balance between theory and practice.
所有的课程设计，两者之间的平衡理论和实践。
I always try to strike a balance between work and rest, and keep regular hours.
我总是尽量做到劳逸结合，有规律地作息。
You need to strike a balance between traditional formality and email informality.
你需要在传统意义上的正式和电邮的非正式中找到平衡。
We should try to strike a balance between them and gain wealth with a healthy body.
我们应该努力试着在这两者之间做到平衡，并将财富与健康的身体相伴。
Therefore, it is an important issue to strike a balance between technology and humanism.
因此，在科技与人文之间取得平衡是一件重要的课题。
On a local parent-child forum, most participants said they will try to strike a balance.
在上海一家论坛上，许多参与讨论者都说不能厚此薄彼。
Therefore, it is an important issue to strike a balance between technology and humanism .
因此，在科技与人文之间获取平衡是一件重要的课题。
Managing performance requires us to strike a balance between compassion and accountability.
要做好绩效管理，须要兼顾同情心和责任感这两方面并做到公平处理。
We need to strike a better balance of operational efficiency and safety.
我们需要更好地平衡运行效率和安全性。
Mr Hatoyama will have to strike a delicate balance.
鸠山必须找到微妙的平衡点。
It's a difficult balance to strike.
这种平衡难以取舍。
It's too hard to strike a good balance between the programmer and designer.
在编程人员和设计人员之间保持平衡太难了。
A sensible man knows how to strike a proper balance between work and life.
明智的人会在生活和事业之间找到一种平衡。
Many working women find it hard to strike a better balance between career and family.
很多职业女性发现很难在工作和家庭之间获得较好的平衡。
That's often a difficult balance to strike.
那是一个难以拿捏的平衡向度。
That's often a difficult balance to strike.
那是一个难以拿捏的平衡向度。
应用推荐