We've had to put our plans on ice for the time being.
我们不得不把计划暂时搁置。
To root up all evils is only a fantasy for the time being.
根除一切罪恶在目前只不过是一种幻想。
Whether or not you believe in luck, there’s something to be said for being in the right place at the right time.
无论你是否相信有运气这回事儿，确实有如何出现在正确的时间和合适的地方的说道。
Finally a word about kindergarten being the time for mothers to go back to work.
最后再来说说当母亲把孩子送到幼儿园后重回职场的问题。
Since this was the room I spent the most time in, it was important for me to feel peace and ease while being in here.
自从我经常在这间屋子里度过一天又一天后，舒适感和安逸感对我来说就显得尤为重要。
Analysts say the scenario is likely to remain the same for the time being.
分析人士认为这一情况在未来的时间内会一直持续。
I drank less and began to get really comfortable-for the first time ever-with being alone.
我不再酗酒并开始感受真正意义上的舒适——头一回——在独处的时候。
The main thing for the time being is probably to do as much as possible to support job growth.
当下最主要的事情可能是提供极可能的支持来帮助就业增长。
No one likes to wait for the others. Be courteous by being on time.
没有人喜欢等候，守时是礼貌的表现。
For the time being, it makes more sense to run XM in batch every night.
目前，每个晚上批处理运行XM更有意义。
For the time being at least, AIG seemed less likely to collapse.
至少在目前，AIG似乎还不会倒闭。
For the time being, even Mr Berlusconi will have to continue to dye his locks.
甚至贝鲁斯科尼老人家暂时也不得不继续染发以永葆秀发。
I have numerous problems to solve for the time being.
目前我有许多的问题等待解决。
He wanted to stop but decided to continue for the time being.
他原想停止，但又决定暂且继续干下去。
We regret not being able to assist you for the time being.
我们目前暂时无法帮助你，深表遗憾。
You are best to listen for the time being.
暂时，还是多倾听一些比较好。
There's no need to take any action at all for the time being. Sleep on it, and tell me what you think in the morning.
暂时没有必要采取任何行动。过一晚再作决定，明天上午告诉我你的看法。
I need a new car, but for the time being this one will have to do.
我需要买一辆新车，可眼下这辆还能凑合着用。
He was unconscious for quite a long time after being admitted to the hospital.
他被接受住院后好长一段时间都神志不清。
For the time being, might translation be something best left to the humans?
目前，翻译工作最好还是由人类来做吗？
It was thought best to drop the idea for the time being.
大家认为最好暂时放弃这个想法。
Since for now you have chosen to be in the job you are in, it is up to you for the time being to make the most of what you do.
既然现在你已经选择了从事这份工作，那你就应该尽力做到最好。
We want to keep our marriage a secret for the time being.
我们暂时不想公开我们的婚姻。
We want to keep our marriage a secret for the time being.
我们暂时不想公开我们的婚姻。
应用推荐