I know that this is a bad time to ask for help.
我知道在这时候要求帮助不合适。
There's a fair chance that we might win this time.
这次我们可能胜算很大。
It's not the first time that you've found yourself in this situation.
这已经不是你第一次意识到自己处于这种情形了。
Is this the first time that you've flown?
这是你第一次乘飞机吗？
It is the fresh fruit that tempts me at this time of year.
只有新鲜的水果才会在每年的这个时候吸引我。
I'm not sure that this is the most valuable use of my time.
我不能肯定我的时间这样来安排最有价值。
By the time (that) this letter reaches you I will have left the country.
你收到这封信时，我已离开这个国家了。
This was the first (and last) time that I dared to defy my mother.
这是我第一次（也是最后一次）胆敢违抗我母亲。
In your free time, explore all that this incredible city has to offer.
闲暇时,探索一下这座美妙城市的所有奇妙之处吧。
I was really hoping to avoid that this time.
我真的希望这次能避免。
To Wendy's pain the answer that rang out this time was Yes.
让温迪痛苦的是，这一次她听到的回答是肯定的。
Another thing that I often do is to use this idle time as thinking time.
我经常做的另一件事情是将这空闲的时间作为思考的时间。
He added a little sternly, "Have you forgotten that this is spring cleaning time?"
他又稍微严厉地加了一句：“你忘了这是春季大扫除的时候了吗？”
That would make this a particularly dangerous time for the hare.
这对野兔来说是非常危险的时刻。
From this time forward Sultan had all that he could wish for.
从此以后，苏丹拥有了他所希望的一切。
Who can raise this question at that time?
有谁会在这样的时候提出这样的问题？
That is why this time may be different.
这就是为什么这一次可能会有所不同。
This, however, will take time that he may not have.
尽管这可能要花费业已不再存在的时间。
That this time - please just this once - it will leave without us.
这一次——哪怕就这一次——它将不会丢下我们。
Everything is different this time — everything, that is, except the plan.
这一次，除了计划本身，其他的都不一样了。
However, this time, that won't happen.
但是，这一次不会发生这种情况。
It was during this time that the experiment was carried out.
就是在这段时间实施实验。
It was also at this time that I started to take to drinking.
学会喝酒，也是在这个时候。
How can you top that this time around?
这次你怎样能达到同样的成就？
It must not be allowed to do that this time.
这一次绝对不允许此类事情再次发生。
So anyway, I did that this time, back in the Spring.
反正无论如何，我这次又看了，在春天的时候。
Hoping that this time it will remain a lullaby.
多希望这一次，它将仍然是一首摇篮曲。
"Yes," I smiled, knowing that this time he would see something different on the X-ray.
“是的”，我笑着，因为我知道这次他看到的X光照结果会有所不同。
Rusty Ryan: I was really hoping to avoid that this time.
拉斯蒂·赖安：我真的希望不会再听到你这么说。
But this time, Rice says that things will be different.
但是赖斯说，这次的访问将与以往不同。
应用推荐