In all that sprawling city there was everything except an end.
在那个无限蔓延的城市里，什么东西都有，可惟独没有尽头。
In all that sprawling city, there was everything except an end.
在那个无限蔓延的城市里，什么东西都有，可惟独没有尽头。
In all that sprawling city, there was everything except an end!
在大城市中，什么都有，就是没有尽头！
In all that sprawling city there was everything except an end. There was no end.
这个庞大的城市里有除了尽头以外的一切，只是没有尽头。
In all that sprawling city, there was everything except an end. There was everything.
连绵不绝的城市，拥有一切的一切，除了尽头。
There was a whoosh as everything went up in flames.
“呼”的一声，一切都毁于火海。
There was an appealing gravity to everything she said.
她说的一切都带有一种吸引人的严肃与庄重。
She knew that everything was cheap there before eight o'clock.
她知道八点钟以前那儿的东西都很便宜。
There was no wind and everything was quiet.
没有风，一切都是静悄悄的。
After all we knew everything there was to know, what else could there be?
毕竟我们知道了当时能知道的一切事情，还有什么能知道的？
Everything was so wonderful there.
在那里任何事物都是美好的。
Part of it was simply expediency; there wasn't time to rewrite everything to use .NET.
部分是因为这个决定只是一个权宜之计，没有时间用.NET来重写所有的东西。
From there he saw everything that was happening on earth.
这一下，他可看到了地上的每件事情了。
There was once a time when everything that was manageable could also be physically touched.
曾几何时一切都可管理还是物理上可实现的。
Everything that was new and exciting in the world of painting seemed to happen there.
绘画界的一切新鲜而又轰动一时的事情似乎都发生在那里。
But please, Billy, know that I was always there, I was with you through everything.
但是，比利，你要知道，我一直都在这，和你一起经历所有事情。
There was a long pause. "Is everything all right?"
很长时间的停顿之后：“一切都还好吗？”
There was just enough room for the four of us, plus everything Lane owned.
帐篷里正好有足够的空间容纳我们四人，还加上 Lane的全部家什。
There were leaks in the roof. I mean, everything was old.
我的意思是说，所有的东西都是旧的。
There was a happy chime of belief and practice in everything she said.
她所说的每一件事都体现了信仰和行动的完美和谐。
Though everything was as you say, there may be other factors involved in it.
尽管你说的一切属实，但是可能涉及其它因素。
It is just people's imagination that in the past, when there was no technology, everything was beautiful and good.
那只是人们的想象，以为在过去没有科技的时候，一切都是美好的。
Grandma, tell me how you make everything so delicious? Someday I want to be the best cook there ever was, just like you.
奶奶，你能告诉我怎样才能做出美味佳肴吗？我想将来成为世界上最好的厨师，就像你一样。
Everything was silent, and then there came a strange knocking at the door.
当时一片寂静，接着门口传来了一声奇怪的敲门声。
There were rations on everything when I was little.
我很小的时候，每件东西都是定量供给的。
Everything was great there, the coach and staff.
这里的一切都很棒，无论是教练还是工作人员。
We finished up everything there was on the table.
我们把桌上的东西全吃完了。
We finished up everything there was on the table.
我们把桌上的东西全吃完了。
应用推荐