It is now to begin the reckoning.
现在是开始清算的时间了。
This is only the beginning of the reckoning .
这不过是算帐的第一步。
We even put our own cars — past and present — into the reckoning.
我们甚至把我们自己的汽车-过去和现在-计算在内。
Unfortunately the reckoning is not that simple for at least four reasons.
不幸的是计算方法并非如此简单，至少有以下四个原因。
The mechanical clock kept equal hours, and this implied a new time reckoning.
机械钟的时间是一样的，这就意味着要进行新的时间计算。
By my reckoning we were seven or eight miles from the campground.
据我估算我们离露营地大约七八英里远。
"California Governor Arnold Schwarzenegger said yesterday that the day of reckoning is here."
加州州长阿诺·施瓦辛格昨天说“现在是清算的日子了。”
California Governor Arnold Schwarzenegger said yesterday that the day of reckoning is here.
加州州长阿诺·施瓦辛格昨天说“现在是清算的日子了。”
Bill Bonner for The Daily reckoning.
《每日清算》主编比尔·邦纳。
That reckoning, however, understates the likely impact.
然后这种测算低估了可能的影响。
Many saw the financial crisis as a reckoning.
很多人把金融危机看做是一种清算。
But a reckoning, for the group and the kingdom, cannot be deferred forever.
但是对于集团和国家来说不能推迟下去。
Now comes the day of reckoning.
现在，最后审判日来了。
Today's bank is, by its own reckoning, the product of 3,000 combinations.
今天的银行，通过其特有的演变，是3000多种组合的产物。
Today's bank is, by its own reckoning, the product of 3, 000 combinations.
今天的银行，通过其特有的演变，是3000多种组合的产物。
Which is also why, here at The Daily Reckoning, we like corrections.
这也是为什么我们《每日清算》(The Daily Reckoning)喜欢回调修正。
The day of reckoning had not yet come for him.
那时就到了个人清算总帐的日子了。
Calling the us industry "a dinosaur" whose "day of reckoning" is coming.
把美国工业称为“等待最后审判的恐龙”的时候已来临。
There'll never be closure, but there will be a reckoning with the past.
历史不会石沉大海，总会有清算的那一天”。
Archimonde: Hear me night elves! The time for reckoning has come!
阿克·蒙德：听着，暗夜精灵！清算的时间已经到了！
That's the day of personal reckoning.
那时就到了个人清算总帐的日子了。
The day of reckoning is finally here.
清算的一天终于到来。
Do not put off the hour of reckoning.
不要把时间往后推。
The recent rise in bond yields could be a first step in that reckoning.
照此看来，最近债券收益率的上涨只是滑向深渊的第一步。
This is the moment of reckoning.
现在该是蒜账的时候了。
Let the people again tie ropes for reckoning.
使人复结绳而用之。
The day of reckoning is coming for the water company directors.
跟自来水公司的主管们算账的日子就要到来了。
The day of reckoning is coming for the water company directors.
跟自来水公司的主管们算账的日子就要到来了。
应用推荐