The potter was filled with joy.
陶工满心欢喜。
The potter carefully shaped the vase.
那个陶工精心地制作了这个花瓶。
The potter did what the saint had said.
陶工按照圣人说的做了。
The potter shaped the clay into a vase.
陶工将泥土塑成花瓶。
Luckily, the potter saw the wise saint again.
幸运的是，陶工又看到了那位睿智的圣人。
The Potter series, after all, is nearing its end.
波特系列毕竟接近尾声了。
The potter understood that donkey was a bonded donkey.
陶工明白了，这头驴是一头被束缚的驴。
The news of the unbreakable POTS made by the potter spread very fast.
陶工制作的罐子摔不破的消息，很快传开了。
The potter said, "Yes, God, I am sure that I will not regret it."
陶工说：“是的，上帝，我决不后悔。”
His wife is a very meek woman, like clay in the hands of the potter.
他的妻子是一个很柔和的女人，百依百顺。
As the potter molds the vessel so are we shaped by the potter's hands.
窑匠如何转轮作器皿，我们也如此在他手中。
But this way neither the donkey nor the potter was able to take a rest.
但是这样一来驴和陶工都无法休息。
The potter thanked the wise saint and went home happily with his donkey.
陶工谢过圣人，高高兴兴地牵着驴回家了。
Butt this way neither the donkey nor the potter was able to take a rest.
但是这样一来驴和陶工都无法休息。
Harry's still finished, but don't rule out any return to the Potter world.
哈利·波特系列尽管已经完成，但是不排除任何返回波特世界的可能。
The pot has no right to say to the potter: 'Why did you make me this shape?
一个瓦器怎能对陶匠说：“你为什么把我造成这个样子？”
Yet the pride he derives from being part of the Potter phenomenon is clear.
成为波特现象中的一员必将使他引以为豪。
My mother had been dead by the time I read Harry Potter.
我读《哈利·波特》的时候，母亲已经去世了。
What do you think the impression is of "Harry Potter" here in its home country?
你觉得《哈利波特》在本土这里的印象是什么？
Well, it's just Muff Potter, Muff Potter, Muff Potter all the time.
嗐，就只是莫夫·波特，莫夫·波特，莫夫·波特，没完没了。
She liked to potter in the kitchen.
她喜欢在厨房中磨蹭度日
Ms. Potter has won a reputation for toughness and determination on her way to the top.
波特小姐在奋斗到顶层的过程中赢得了坚强和果断的名声。
Harry Potter is the most wonderful novel I've ever read to date.
《哈利波特》是迄今为止我读过的最精彩的小说。
I was petty proud when I bought four books from the Harry Potter.
当我从哈利波特书店买了四本书时，我感到非常骄傲。
It's the same with Muff Potter, of course.
当然，莫夫·波特也是这样。
The idea for Harry Potter came to her in 1990 during a train ride.
1990年，在一次火车旅行中，她产生了创作《哈利·波特》的想法。
I hope the main actor in "Harry Potter" can win an Oscar this year.
我希望“哈里·波特”的主角能获得今年的奥斯卡奖。
And J.K.Rowling, author of the Harry Potter books.
还有哈里·波特系列丛书的作者J·K·罗琳。
And J.K.Rowling, author of the Harry Potter books.
还有哈里·波特系列丛书的作者J·K·罗琳。
应用推荐