One day, my master sold me to Squire Gordon.
一天，我的主人把我卖给了戈登乡绅。
您要点什么，先生？
At the top, the squire met us.
乡绅在坡顶上迎接我们。
Lord Ramsay's squire, was he not?
拉姆西大人的侍从，是么？
火上烤的是不是乡绅？
He is a rich squire in this area.
他是这个地区的富绅。
米娅：是你的随侍？
Don Quixote and his squire follow.
堂吉诃德和仆人也跟着走了。
"No more I would," cried the squire.
“多一个字我也不想听了，”乡绅嚷道。
The squire was hard at work at Bristol.
乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
The squire has been talking, after all.
乡绅毕竟说得太多了。
There was no real squire in the village.
这个村子没有真正的大地主。
I had never seen Squire Trelawney so near.
我从来没这么近打量过乡绅屈利劳尼。
"Do you mean he drinks?" cried the squire.
“你说他酗酒？”乡绅叫道。
你的人如何，乡绅？
I never told that to anyone! 'cried the squire.
“我没告诉过任何人！”乡绅说。
The strong man was hired to squire the old lady.
那个大汉受雇护卫这位老妇人。
Tom, 'said the squire,' say you forgive me, won't you?
“汤姆，”乡绅说，“你愿意说宽恕我吗，愿意吗？”
"Tom," said the squire, "say you forgive me, won't you?"
“汤姆，”乡绅说，“你愿意说宽恕我吗，愿意吗？”
Then again the squire aimed a great blow at Don Quixote.
然后，随从又瞄准唐吉诃德砍了重重的一剑。
'And who's that?' cried the squire. 'Name the scoundrel!'
“对谁？”乡绅喊道。“把那混蛋的名字说出来！”
Perhaps, Sir, you don't like the ship? 'said the squire, angrily.
“也许，先生，您不喜欢这条船？”乡绅不高兴地问道。
Now, captain, 'said the squire,' you were right, and I was wrong.
“那么，船长，”乡绅说道，你是对的，而我错了。
Officer: Take the number 5 train and get off at the United Squire.
工作人员：坐5路车在联合广场下车。
"Now, captain," said the squire, "you were right, and I was wrong."
“那么，船长，”乡绅说道，“你是对的，而我错了。”
Possibly, Sir, you don't like your employer either? Said the squire.
“或许，先生，你对你的雇主不满意？”乡绅说。
"I am always at the captain's orders. Show him in, " said the squire.
“我随时听从船长的命令。让他进来。”乡绅说道。
"So that," quoth young squire to himself, "is a second bigger silly."
“所以”，年轻的治安官对自己说，“这是第二个更傻的人。”
The whole place was the romantic vision of the paternalist local squire.
这整个地方就是那位家长式乡绅的浪漫想象。
The whole place was the romantic vision of the paternalist local squire.
这整个地方就是那位家长式乡绅的浪漫想象。 。
应用推荐