So you were out drinking again last night were you? Tsk tsk!
这么说你昨晚又出去喝酒了，对吗？啧啧！
Well—if you say so; what'll we do with this—bury it again?
好吧——既然你这么说；我们拿这个怎么办——再把它埋起来？
Let me remind you once again so that you won't forget.
我再说一遍，省得你忘了。
So if you smoke, consider again whether it is time, finally, to quit.
所以，如果你吸烟，再次考虑是否是时候——最终退出。
So they never pay lots for that, Princeton just Would you choose them again?
他们也没有付出很多，普林斯顿。。。。。。,你们还会再选择他们吗？
So now, let me and all of you think again, do we really have "no Life"?
所以现在，让我们大家再一起来思考一下，我们过的真的是“无生活”吗？
So again, I put in numcalls this num calls, which you can ignore.
所以再一次我会加上,这个，你们可以忽略这个。
So take a walk - I never want to see you again!
你走吧，我以后再也不想再见到你了。
HAPPY days are here again for the Republicans, or so you might think.
现在共和党的快乐时光再次出现，或者你可能也那样认为。
So there again you have procrastinated and you are rushing around.
所以你又一次的把事情推迟了，你急匆匆的冲出家门。
Let's get him to drink wine again tonight, and you go in and lie with him so we can preserve our family line through our father.
今夜我们再叫他喝酒，你可以进去与他同寝。这样，我们好从父亲存留后裔。
I will tie a rope round your body, so that I can pull you up again when you call out to me.
你从那儿朝下一溜，就可以深深地钻进树身里去。我要你腰上系一根绳子，这样，你喊我的时候，便可以把你拉上来。
So, if we do it once more, you see the point now is at the top, and now it's at the bottom. And then we start again.
如果你再这样做一次，可以看到该点来到顶部，又回到底部，然后又开始新的一轮运动。
So I look forward to this meeting and I'm glad to see you again.
我很期待和高兴同您再次会面。
You won't have to reload it again, so signal loss isn't an issue.
你不必再去重新装载，信号丢失也不是问题。
So just let him know how keen you are to do it again later on.
所以就让他知道你是多么想跟他一会儿之后再次XX。
So, please let me thank you again, and tell you that I hope to see you all very soon.
所以，请让我再次感谢你们，而且告诉你们我希望尽快见到你们。
So, let me just tell you again what's the physics in here.
再给你们讲点物理学。
So again, you have to switch your mindset.
再强调一下，你必须要转换思维。
Perhaps you want to slow things down so you can find your center again.
也许你想要放慢脚步，因为那样你可以找到原点。
We push you to the limit so you can feel alive again.
我们把你推至极限，让你找到重生的感觉。
So glad that if you ever call me that again.
我很高兴，以至于如果你再那么叫我。
Put the rope round your neck, with the board on the ground in front of you; press down with your right foot, move it forward, press it down again, and so on.
将木板放在你面前的地上，让绳子绕过你的脖子，用你的右脚踩下去，压平麦秆，然后一直这样前进。
So again, how much are you willing to pay for good (read: profitable) advice?
所以，我再一次问您，对于好（读作：有利可图）的建议，您愿意支付多少？
And so you don't feel so good about yourself once again.
然后你又一次感觉不那么好了。
And so you don't feel so good about yourself once again.
然后你又一次感觉不那么好了。
应用推荐