He is a master of the pun and the double entendre.
他是个说下流的双关语和俏皮话的大师。
He is a master of the pun and the double entendre.
他是个说下流的俏皮话和双关语的大师。
So presumably this, too, is a pun.
因此据我揣测这也是一个双关语。
你的名字是个双关语，对吗？
His name is a pun on skeleton.
他的名字是一个双关语的骨架。
他们甚至没有一个双关语。
这里的双关又指什么呢？
He would pun you into shivers with his fist.
他会用拳头把你打得稀巴烂。
Ambiguity is negative and pun is positive.
歧义是消极的，双关是积极的。
The slogan is a pun on the name of the product.
那广告用语与其产品名称一语双关。
这算一句俏皮话吧！
The slogan was a pun on the name of the product.
那广告用语与其产品名称一语双关。
That is something entirely different (pun intended) again.
这是完全不同的东西(双关)再次。
Pun is one of the most important figures of speech in English.
英语双关是重要的英语修辞格之一。
A pun interlingual translation has been of a difficult problem.
双关语翻译一直是语际转换中的一大难题。
He made the following pun: "7 days without water made one weak".
他说了这样一句意思双关的俏皮话：“七天没有水使人变得虚弱了。”
The pun is a common rhetorical device in both Chinese and English.
双关语是汉语和英语中常见的修辞手段。
A warm-up show by a group of dancers and Pun in Oil Street Art Village.
一个由潘德恕和一群舞者在艺术村的热身表演。
A warm-up show by a group of dancers and Pun in Oil Street Art Village.
一个由潘德恕和一群舞者在艺术村的热身表演。
应用推荐