Thank you very much. Mr. Meade.
非常感谢，米德先生。
MEADE: Then you'll stay? Good.
米医生：那么你会留下吗？好。
Dr. Meade: I'm sorry, soldier.
米笛大夫：我很抱歉。
米德太太：晚上好。
The meade security guard knows your name!
保安人员的粗暴臭名昭著。
Dr. Meade: They'll never get into Atlanta.
米笛大夫：他们永远打不进亚特兰大的。
Dr. Meade: I'm going home for half an hour.
米笛大夫：我要回去半个小时。
At the same time, Meade moved his army north.
与此同时，米德也正率兵北上。
Dr. Meade: Now run along and don't bother me.
米笛大夫：走吧，不要打搅我。
SCARLETT: I'll send for Dr. Meade right away.
斯佳丽：我马上去请米德医生。
Dr. Meade: Now bring those stretchers in here!
米笛大夫：拿那些担架来这里！
DR. MEADE: He may never come back. He may die.
米医生：他也许永不回来，也许会死。
Meade: Come, child! Wake up! We've got work to.
米笛大夫：孩子，醒醒！我们还有工作呢。
MEADE: And now, a happy surprise for all of us!
米德医生：现在，给大家一个惊喜！
Dr. Meade: This leg's got to come off, soldier.
米笛大夫：这条腿必须去掉，战士。
Meade: Nothing! Nothing to even ease their pain!
米笛大夫：甚至没有东西来止痛！
DR. MEADE: And now, a happy surprise for all of us!
米德医生：现在，给大家一个惊喜！
Dr. Meade: Come, child! Wake up! We've got work to do.
米笛大夫：孩子，醒醒！我们还有工作呢。
"Right now we're documenting it as best we can," Meade said.
“现在我们正在尽可能地做好对它的记录”，米德说。
Dr. Meade: Sorry, son, we haven't got anything to give you.
米笛大夫：对不起，孩子，我们什么都没有了。
Mrs. Meade: What are you doing here? Haven't you been told twice already?
米笛太太：你在这里干什么？我们不是警告过你两次吗？
Mrs. Meade: What are you doing here? Haven't you been told twice already?
米笛太太：你在这里干什么？我们不是警告过你两次吗？
应用推荐