The long-term future of the space programme hangs in the balance.
航天计划的长远前景尚未明朗。
胜负未定。
Shift in the balance of power?
改变力量均势？
很多事情都悬而未决。
I guess my future hangs in the balance.
我想我的未来悬而未决啊。
And all of life may hang in the balance.
生命中的一切都处于平衡。
For a long time his fate was in the balance.
在很长的时期内，他的命运都在未定之中。
Life and death hang in the balance every day.
生命与死亡，每天挂在平衡。
First, insist on both the growth in the balance.
第一，坚持在增长中兼顾平衡。
Every animal has its place in the balance of nature.
每种动物都有其自然的平衡。
This marks an extraordinary change in the balance of power.
这标志这军事力量平衡的一个显著改变。
Michael and Sara's fate is left hanging in the balance.
迈克与莎拉站在了命运的十字路口。
As we open this World Conference, much hangs in the balance.
在我们召开本次世界大会之际，仍有许多不稳因素。
In fact, Love in the balance of everyone's mind, it is skewed.
事实上，爱的天平在每个人的心中，它是倾斜的。
So easy to discuss lives in the balance when it's just theater.
如果只是演戏，人的生命是很简单的。
An item of owners' equity shall be included in the balance sheet.
所有者权益项目应当列入资产负债表。
There's been a shift in the balance of power between the genders.
男女力量平衡一直都在转变。
The regional distribution of different scale city is not in the balance.
不同规模城市的地区分布不均衡。
What happens is that both the American and European dreams hang in the balance.
美国梦和欧洲梦都正变得悬而未决。
I have referred to real but unpredictable risks. Much hangs in the balance.
我在前面提到了真实而不可测的风险。
Overall, the outcome of what has become a civil war is still in the balance.
总之，这场内战的结果仍然势均力敌。
Objective measures of all the ingredients in the balance simply do not exist.
资产平稳表中的所有因素都没有用客观方法来评价。
The chances that a slowdown will become a recession still hang in the balance.
而经济减速有多大机率转变成衰退仍然悬而未决。
The chances that a slowdown will become a recession still hang in the balance.
而经济减速有多大机率转变成衰退仍然悬而未决。
应用推荐