I can never, ever forgive him. I despise him.

我永远，永远都不会原谅他。我鄙视他。

《柯林斯英汉双解大词典》

I despise him.

我瞧不起他。

youdao

He ACTS so high and mighty; I despise him!

他那么趾高气扬，我真瞧不起他！

youdao

I despise him for himself, and hate him for the memories he revives!

对他本身，我可瞧不起他，而且为了他所引起的回忆而憎恨他！

youdao

I despise him for himself, and hate him for the memories he revives!

对他本身，我可瞧不起他，而且为了他所引起的回忆而憎恨他！

youdao