Act Two is similar except that the yellow cube is smaller.
第二幕是相似的，只是黄色的立方体要小一些。
They are almost the same, except that the orange ball is smaller.
它们几乎是一样的，除了橙色的球比较小。
Except that the tales are all true.
只不过这些故事都是真的。
Except that the Ruhr is no longer quite so poor.
但如今的鲁尔已不再那么穷了。
We know nothing except that the victim is an old man.
除了被害者是个老人外，我们对其他一无所知。
No change in the Numbers except that they go now head-on.
大小没有改变，它们现在开始运动，头碰头相撞。
This suit fits me except that the trousers are too long.
除了长裤太长了之外，这身套装挺适合我的。
This suit fits me well except that the trousers is too long.
这套衣服我穿很合适，只是裤子太长。
This suit fits me well except that the trousers are too long.
这套衣服很适合我，除了裤子太长。
The film is very good except that the ending is a little sad.
这部电影很不错，只是结尾有点让人伤心。
The meal was very good except that the fish was a bit too salty.
这顿饭很不错，除了鱼有一点咸。
Yes, (we all like the story) except that the ending is too hasty.
是的，(我们都喜欢这个故事，)只是结尾太仓促。
Well, except that the airplane pictured above is only about one foot tall.
不同的是照片中的飞机只有一英尺高。
Is helpful in because, except that the version strength forms acidic friend product.
有助于除去因版力形成的酸性朋产物。
Similar to the paper chromatography except that the rod and the rack are not necessary.
仪器和操作过程和纸色谱相似，除了不用支架和杆子外。
Except that the language did not provide semantics for a broader-based use of this construct.
但是，语言并没有为更广泛地使用这个构造提供语义。
This page is similar to the record display page except that the record in question is under construction.
该页面类似于记录显示页面，惟一不同的是可在此编辑目标记录。
The first song, "Blue Moon," didn't go too badly except that everyone talked throughout.
第一首歌《蓝月亮》效果还不算太差，只是所有的人自始至终都在说话。
Everything is different this time — everything, that is, except the plan.
这一次，除了计划本身，其他的都不一样了。
We, including regulators, never know, except after the fact, that a low-probability event will occur.
除了事后，我们，包括监管机构根本不知道小几率事件也会发生。
That leaves nothing much on the table except for the Senate tax measure.
除了参议院桌子上的税收措施。
Well, that's true with every day except day except one: the day that you die.
每一天都是如此，除了你死的那一天。
Except that it is rarely the wine's fault.
这不是葡萄酒的错。
Everything else on that list (except possibly the throwing stuff) is about thinking, not typing.
列表中所有其它内容(可能扔东西要除外)都是关于思考的，而不是打字。
Everything else on that list (except possibly the throwing stuff) is about thinking, not typing.
列表中所有其它内容(可能扔东西要除外)都是关于思考的，而不是打字。
应用推荐