Much may seem to be as it was, but you now have a very different attitude.
似乎大部分感觉依旧，但是你现在有了截然不同的态度。
Don't look now, but there's someone staring at you!
你现在别看，有人正盯着你呢！
I could punish you now, but I'll wait!
我现在可以惩罚你，但我要等！
Now you have a seat, but it is much too low.
现在你有位置了，但它太低了。
Yes, but you must admit the world's a very different place now.
是的，但是你必须承认现在的世界是一个非常不同的地方。
I ought now to tell you a story; but I don't know any more.
我现在应该给你讲一个故事的，但我不知道其他故事了。
"You can certainly throw," said the giant, "but now we will see if you are able to carry anything properly."
“你扔东西还行，”巨人说，“但现在我们要看看你是否能搬动重东西。”
We did not want you, but now you will have to be in the secret.
我们本不想让你参与进来，但现在你得一起守着秘密。
You are perfectly right, and I shall remember it; but now you must tell me all you saw!
你说得完全正确，我会记住的；但是现在你必须把你看到的一切都告诉我！
Not only have I caught you now, but I also caught another person.
我现在不仅抓到了你，我还抓到了另一个人。
I can't tell you any more right now, but watch this space.
目前我不能跟你多说，等着听下面发表的消息吧。
But that doesn't mean you don't want a doughnut every now and again.
但这并不意味着你不想时不时地吃个甜甜圈了。
But I want to warn you now that something might go wrong.
要是砸锅了，你可别后悔呀！
You are well now, but mind you don't have a relapse.
你的病虽然好了，可要防止反复。
But what do you do with it now?
但是，现在用它做什么呢？
Creases are what I want. But now you flatten it.
我要的就是折皱，但你现在却把它熨平了。
But now that you say, 'We see,' your sin remains.
但如今你们说我们能看见，所以你们的罪还在。
But now if you were towitness someone doing this, what would you see?
不过如果现在是你看到某个人在这样做，你会看到什么？
But how do you start using it now?
但是你知道怎么开始使用它吗？
But now you come to the hard part: the actual implementation of the wrapper.
但现在您要理解更困难的部分：封装器的实际实现。
But now you are really in the create-your-own area of version control.
但是现在真正到了创建您自己的版本控制的时候了。
But now, I'm glad you did not try.
可是现在，我高兴你没有作过尝试。
You may well save a few pounds now but you will lose billions later.
也许现在能节省几英镑，但是以后你将失去数十亿。
But now you may not always know where you stand.
但如今你可能总是无法了解自己的立场。
But until now you have not listened.
到如今你还是不听。
But now you know the ABCs of regular expressions.
但是您现在已了解了正则表达式的基本知识。
But before now you had to buy her books!
但欲练此法目前还得去买她的书。
But before now you had to buy her books!
但欲练此法目前还得去买她的书。
应用推荐