A. Technically, the answer is no, but it may not matter.
从技术上讲，答案是不一样，但这并没有什么关系。
Banker: Technically it is not, Mr.Tanaka, but it functions in that capacity.
银行家：从法律上讲，它不是，田中先生。但是它发挥了那样的作用。
But it would technically be temporary.
不过从技术上看这只是暂时的。
But making this vision work technically is hard.
但要实现这一设想，在技术上颇有难度。
It's important to note that technically, this is not a join, but a subquery.
重要的是要注意在技术上这不是一个联接，而是一个子查询。
But that is technically difficult, and hugely time-consuming.
但这在技术上很困难，并且极为耗时。
But also extraordinarily difficult technically and requiring great imagination and ingenuity.
但是也有非一般的技术难度以及需要很好的想象力和创意。
The results were technically impressive, but did not quite look convincing.
从技术角度讲，此法得到的效果很是惊人，但是看起来并不那么逼真。
But there is no doubt it is technically a valid webpage.
但无疑这在技术上这是一个有效网页。
Technically, this is legal, but don't waste your time, it's still a scam.
从技术上讲，这是合法的，但不要浪费您的时间，它仍然是一个骗局。
Technically the building is a masterpiece, but few people like it.
就技术而言，那座建筑物是个杰作，但却没人喜欢。
Technically, I was delivered in a hospital but my mother was still a prisoner.
从技术上说，我是被分娩在一家医院里，可我妈妈依然还是个犯人。
Technically, it may be easy, but doing it is another story.
说起来很容易，但真正做起来就不是那么回事了。
New cancer drugs are technically impressive. But must they cost so much?
新癌症药物在技术上令人赞叹。但它们一定要这么贵吗？
These were a key part of our vision, but they proved technically challenging to implement.
这些是我们愿景的关键部分，但要实现它，在技术层面上仍具有挑战性。
But I gotta say technically, I didn't even do anything wrong. -what!
但是我必须说，技术上，我什么事都没做错。
You end up with technically "dense" but weak bones that can fracture.
最终你得到了技术上的“骨质致密”，但这嬴弱的骨头却是容易骨折的。
Both of these are technically correct, but somewhat high-level.
这些都是比较高级的技术错误。
Valves are technically pipe fittings, but are usually discussed as a separate category.
排气阀在技术上管件，但通常是作为一个单独的讨论范畴。
The above code is technically correct, but it's unusual.
上面的代码技术上是正确的，却不实用。
Technically, yes. But that's not because I had overspent.
技术上来说，是的。但我自己从来没有透支过。
The second option is technically superior but it demands higher-performance equipment.
第2种选择具有技术优越性，但需要高性能的设备。
Other variants are technically incorrect but are "forgiven" by the compiler.
那这里就有疑问了，既然文档说是错误的，为啥编译器不报错呢？
Other variants are technically incorrect but are "forgiven" by the compiler.
那这里就有疑问了，既然文档说是错误的，为啥编译器不报错呢？
应用推荐