Here, at long last, was the moment he had waited for.
终于，他期待的时刻来临了。
At long last the cheque arrived.
支票终于到了。
The day we have been looking forward to has come at long last.
这个日子好不容易盼到了。
At long last we have got things clear.; we've finally sized up the situation.
现在算把情况弄清楚了。
America, long the laggard, at last has a detailed plan that has been, mostly, well-received.
长期拖拉落后的美国最终制定了一个详尽的计划，而且绝大部分得到了广泛的认同。
At long last, you can now write PHP code to call the Sphinx search engine.
最后，您可以编写PHP代码来调用Sphinx搜索引擎。
Experience an unforgettable and unconventional vacation at The Last Word Long Beach.
在过去的一句话中，体验一个难忘的和非常规的假期。
Seizing the reins, at long last
终于抓住了这根缰绳！
At last I am able to dismiss the fear I have harbor for so long.
我终于能够解除这么长时间以来心中怀有的恐惧了。
With any luck, 2008 will be the year of JBI (at long last!)
幸运的话，2008年将终于成为JBI年。
Though the six week vacation will pass away at lightning speed, its influence is bound to last long.
虽然六周的假期将过去以闪电般的速度，其影响必将持续很长时间。
Why do we always understand at the last moment that our love has long gone.
为什么总是在最后一刻才明白，我们的爱早就已不在。
The ECB needs to swing into action at long last.
在历经曲折之后，欧洲央行必须果断付诸行动。
As long as there is light at the moon, as long as there is faith in the hope that this can last until dawn, to see the sun.
只要月亮在就有光，只要信念在就有希望，为此就可以挨到黎明、看到阳光。
At last, discuss the management of long transaction.
最后讨论长事务的管理。
The long hot summer was at last at an end.
漫长的酷暑终于过去了。
It 's been a long haul, but at last we have completed the job.
这一直是一项费时费力的工作，但最后我们还是完成了。
After a long hesitation, he told the truth at last.
踌躇了半天，他终于直说了。
Then, at long last, the jelly was ready to eat.
漫长的等待后，果酱终于做好了。
Though the six week vacation will pass away at lightning speed, its influence is bound to last long.
六个星期的假期都会消逝在闪电般的速度，虽然及其影响必将持续很久。
At long last the winter was over.
冬季总算过去了。
Possibly the programme may at long last be hitting its stride.
也许，这项计划终于会进行得热火朝天。
At last we had gotten over the nearly two long, hard years.
我们终于熬过了这将近两年的苦日子。
It is a good feeling and long may it last as we want to maintain it at the top.
这是一个好的感觉，我们希望尽可能长地保持在榜首。
At last we got the letter we had long been expecting.
我们终于收到了盼望已久的信。
For long we have been unable to find an explanation of the mystery, but at last I think we are on the track of it.
很长时间我们都无法解释这一奥秘，但是我想我们最后掌握线索了。
Her life long desire of living in the country was at last realised.
她向往过乡下生活的宿愿最后实现了。
Her life long desire of living in the country was at last realised.
她向往过乡下生活的宿愿最后实现了。
应用推荐