I was just as glued to the screen as I was the first time.
我就像粘在屏幕上，因为我是第一次。
This is our first time in Jeonju, as well as the first time in Korea.
这是我和彭姗第一次来全州，也是第一次来韩国。
It was the first time in my life that as a White, I was a minority - and boy did I stand out.
在我的人生中，因为我是一个白人小子，我第一次成为少数与众不同的人。
It's the first time we've been to the cinema together as a family.
这是我们一家人第一次一起去看电影。
The first time I dressed up as a woman was on Halloween.
我第一次男扮女装是在一次万圣节前夕。
Fancy a washerwoman driving a car as well as that, the first time!
真想不到一个洗衣妇开车开得那么好，第一次见到！
Because for the first time, you're being taught by people who are smart as you are.
因为这是第一次，教你们的人和你们一样聪明。
Visualize him as he looked the first time you fell for him. Pause the action.
想像这是他第一次寻求你的体谅。
While some women my age have lost interest, I still find it just as exciting as the very first time.
虽然跟我年龄相仿的女性已失去兴趣了，我仍然觉得它像第一次一样令人兴奋。
As this is the first time for me to speak to such a large audience, I feel a little nervous.
由于这是我第一次面对这么多人讲话，所以我觉得有点紧张。
And so during the first second this is the velocity as a function of time.
因此在第一秒内,速度根据时间而变化。
As though she now beheld him for the first time in her life.
好象她还是生平第一次看到他。
Then read through the script again. Try to read it as though you were a stranger reading this for the first time.
当你写完脚本后，别着急着改，先放上几天，然后尝试着以初读者的心态去阅读你的脚本，想一想这个故事是否合乎逻辑，是否清晰，是否有趣。
The first time I dressed up as a woman was Hallowe'en1).
我第一次男扮女装是在一次万圣节前夕。
First time: "ho" and "wdy ho" are concatenated and returned as the final result.
第一次：连接并返回“ho ”和“wdyho ”作为最终结果。
S: the first day is free as they adjust to the time difference.
第一天倒时差，adjust tothe time difference。
The first series of calculations requires twice as much time as the second series.
第一部分计算所需的时间是第二部分计算所需时间的两倍。
When I was in high school, go to college is my dream. Now I realize my dream. excited as I am, the first time I see my college.
在高中的时候上大学就是我的梦想。现在我实现了我的梦想。第一次看到我的大学时，我很兴奋。
See it for the first time as a new-born child that has no name.
你第一次看到它，把它当作还没有名字的新生孩子吧。
Running for governor of New York the first time as an Independent.
第一次作为无当派人参加纽约州州长的竞选。
You should attach to the return a copy of the relevant power of attorney or letter of authorization if this is the first time you act as agent.
假如你是首次以代理人身份代业主签署报税表，你必须把有关物业的授权书副本，随报税表提交。
It was as if I was seeing it for the first time.
感觉就像是我之前从未见到过那样的景象。
As for me, the most difficult time than the first two weeks of school.
像我，最艰苦的岁月莫过于开学的前两个星期。
You can look at the problem as though for the first time.
你就能像第一次看到这个问题一样。
I thought of her as my good friend the first time I saw her.
我第一次看见她就把她当作我的好朋友。
From that time Westerners have regarded this date as the first day of the year.
从那时起，西方人便把这天当作一年的第一天。
From that time Westerners have regarded this date as the first day of the year.
从那时起，西方人便把这天当作一年的第一天。
应用推荐