But they are worth it nonetheless.
但是虽然如此，它们却是值得的。
我们的努力是值得的。
I hope all these exams are worth it.
我希望这些考试是值得的。
They are expensive, but they are worth it.
那些东西很贵，但是很值。
But the subsidies are worth it in the long run.
但是长远来看这些补贴是值得的。
Men's belief about money is that they really are worth it.
男人对于金钱的信心在于他们确信自己值得拥有。
I can feel what you're feeling now -and you are worth it.
我能感觉到你现在的感觉——你值得我们做这些。
I can feel what you're feeling now - and you are worth it.
我能感觉到你现在的感觉——你值得我们做这些。
The real question is, don't you feel that you are worth it.
实际的问题是，你不觉得这是值得的吗？
Not because of my persistence, but because you are worth it.
不是我太执着，而是你值得我这样执着。
I think the risks are worth it to take such amazing pictures.
我觉得为了拍出这些惊艳的照片，所有的冒险都是值得的。
Venture outside your comfort zone. The rewards are worth it.
走出你的安乐窝，去冒险吧，你会发现一切都是值得的。
This may sound too much work, but Frenchbulldogs are worth it.
这听起来可能太多的工作，但法国牛头犬是绝对值得的。
Trudy: The fresher eggs over here are more expensive, but they are worth it.
楚迪：这边新鲜的蛋比较贵，可是还是值得的。
Even if the advantages are small, they are still worth it.
即使优势很小，它们仍然是值得的。
That will help you decide which items are really worth it.
这将帮助你决定哪些东西真的值得购买。
Whatever it is you have to say when you are angry is not worth saying.
生气的时候觉得必须说的话其实都不值得说。
That's a lot of effort, but worth it because these are world classics.
这需要极大的努力，但是值得，因为它们都是世界顶级的结组线路。
Why are you happy? It is definitely not something worth celebrating.
为什么开心？这又不是什么值得庆祝的事情。
But it's really worth it as all the exhibits are rare and perfectly preserved.
但是它却值得一看，因为所有的展品都是稀有且保存完好的。
There are three trillion reasons to think that the trade-off is worth it.
因此有三万亿个理由相信这样的交易是值得的。
The investors who bought this paper are now deciding it is not worth the risk.
买入此类票据的投资者现在认为不值得冒这个风险。
但是，维生素却有其效吗？
It is worth questioning how many of the tests now conducted are necessary.
现在值得提出的是这种实验必须要进行多少次才能达到目的。
The security checks are elaborate, but the wait is well worth it.
安保检查详尽繁复，不过这漫长等待一定非常值得。
You must go there after you are married. It is worth the journey.
你们婚后该去参观一下，值得为此去作一次旅行。
It is worth remembering, though, that profits are still depressed.
尽管利润依旧低迷，但这仍值得铭记。
Another perennial safe bet, but are they worth it?
这是另一个存在了多年的安全赌注，但是划算吗？
Another perennial safe bet, but are they worth it?
这是另一个存在了多年的安全赌注，但是划算吗？
应用推荐