You left me when I was a little girl and now you find me a grown woman.
你离开我的时候，我还是个小女孩，而现在你看到的我是一个成熟女人。
And now you are jumping straight to sleep.
现在你就直接跳到床上睡觉了。
And now you are blessed by the Lord.
你是蒙耶和华赐福的了。
And now you can compute this integral.
现在可以计算这个积分了。
And now you can, too. Virtually, that is.
现在你也可以，只不过是虚拟的。
You've designed it and now you want to sell it.
你已经设计好了，现在只想将它兜售出去。
You've heard that said before, and now you know why.
你以前就应该听说过这句话，而现在你就知其所以言了。
And now you can see why they think this can't you?
现在你们可以看到为什么他们认为这样了，不是吗？
All you are is a paycheck, and now you ain't even that.
你的存在意味着薪水，而现在你连薪水都没有了。
You were feeling good, and now you feel even better.
你感觉本来很好，现在感觉更好。
And now you have something of the form k1 a times m.
现在你有这样的形式k 1, a乘以m。
You have roused my curiosity. And now you must gratify it.
你现在已经激起我的好奇心了，那现在你别在卖关子了。
And now you begin to see the gain for the decomposition.
分解的好处，现在就可以知道了。
And now you truly can see that there's not much to this disk.
你将会发现这个软盘组件并不多。
And so now you feel hungry, and now you really need more food.
所以现在你觉得饿了，现在真的需要食物了。
But a decision was made, and now you have to live with it.
但是你既然做出了决定，你就要与它相适应。
And now you have to ask permission before you use somebody's content.
现在你使用其他人的内容之前也必须提出申请。
Eric: And now you start to see how this always goes in the design meeting!
Eric：并且现在你开始看到这在设计会上是如何运作的了！
And now you have basically most scholars admitting that this is a woman.
现在几乎所有学者，都承认这是一个女人。
And now you measure the Doppler shift of star two as a function of time.
现在可以测量双星的，随时间的多普勒顿移。
Restart the application server, and now you are ready to test the Web service.
重新启动应用程序服务器，现在您已经为测试Web服务做好准备了。
And now you may realize what a great idea adding that unique thread id was.
现在您可能认识到添加唯一的线程ID是一个多好的主意。
But you hold onto the stick and now you can go around by holding onto the stick.
但你能握住棍子，而握住棍子照样可以旋转。
You can start now to tune in to your own physical, social and spiritual needs.
你可以现在开始了解你自己身体、社交和精神方面的需要了。
"And what are you doing now?"—"Oh this and that."
“那么你目前在做什么？”—“哦，各种事情。”
Tom let him up and said, "Now that'll learn you."
汤姆让他站起来，说：“现在你该吸取教训了。”
We'll go down now and you must promise never to ring at my tower any more.
我们现在就下去，你必须答应永远不在我的钟楼拉铃了。
Yes, I promise, and now it is up to you.
是的，我答应过，现在就看你的了。
Yes, I promise, and now it is up to you.
是的，我答应过，现在就看你的了。
应用推荐