And just then, it seems, I have the lousy duty of pointing that out.
那时，看起来提起这件事已经变成了我讨厌的责任了。
Then the fire alarm went off. I just grabbed my clothes and ran out.
之后火警响了，我只抓起衣服就跑了出去。
Let me just finish this and then I'll come.
让我把这个弄完，随后就来。
Then she just lost it and started screaming.
然后她再也控制不住，尖叫起来。
My car broke down and then I locked myself out—it's just not my day!
我的汽车抛锚了，我又没带房门钥匙—真是祸不单行！
Then just look at me, and laugh when I laugh.
那你就看着我，我笑的时候你就笑。
Just then the bell rang and they had to hurry to their science class.
就在那时，铃响了，他们得赶紧去上科学课。
I'll just take a look outside and see if everything's quiet, and then we really must be off.
我去外面看看，看看是不是一切都很安静，然后我们真的得出发了。
"It was such rare talent, my gut just went wild, " Braun says, and then pauses.
“真是个罕有的奇才，我欣喜地快要发狂了。”布劳恩说，他停顿了一下。
"It was such rare talent, my gut just went wild, " Braun says, and then pauses.
“真是个罕有的奇才，我欣喜地快要发狂了。”布劳恩说，他停顿了一下。
I was then only five years old and had just begun to remember things.
那时我只有5岁，才记事儿。
I'll just create a datastore and then quickly add documents to it via HTTP.
我将只创建一个数据存储，然后通过HTTP迅速向其添加一些文档。
They just fired randomly at people and then ran away.
他们向人群胡乱开枪，然后就跑了。
I would suggest revisiting it now and then, though, just to make sure.
我会建议你不时地重新观察它，虽然只为了确保你是对的。
And then just calculate t he probability of being in the state.
然后计算，处在那些态的概率。
There was a rooster parading around the backyard and then there just wasn't.
之前后院有只大公鸡昂首阔步，然后没了，不见了。
Just a quick example and then I'll let you go.
我只举一个例子，然后就下课。
Then just breathe and allow their presence to surround you and be with you.
然后只要保持呼吸让它们出现并环绕你，与你在一起。
然后你就只需要倾听。
At the start, I did just one thing, and then another.
在刚开始的时候，我只做了一件事，然后再是其他的。
Scientist: They devoured 40% of the Earth, and then just... quit!
科学家：他们吞噬了40%地球后。然后就停止了！
Know that it will happen sometimes and then just go with it.
只需要明白它有时就是会发生，并且随它去就好了。
Just do what is necessary, and then pay for it.
只要是必要的，那就应该去做嘛，然后买单不就结了。
If I could just change the query and restart, then I can test much quicker.
如果能够仅更改查询并重新启动，则可以更快地进行测试。
Then I just grab and go in the morning.
早上我就只需要抓紧时间走了。
Study its features, but then "step back" and just take it in as a whole.
研究它的特征、然后“后退一步”，把它当做一个整体来看待。
And then a way of life. And then just life.
变成一种生命的方式，就像是一种生活的方式。
And then a way of life. And then just life.
变成一种生命的方式，就像是一种生活的方式。
应用推荐