-
你什么事都非要把政治扯进去吗？
Do you have to drag politics into everything?
《牛津词典》
-
为什么他们总是非要诉诸暴力不可呢？
Why do they always have to resort to violence ?
《牛津词典》
-
我真不明白我为什么非要向你解释我的行为不可。
I really don't see why I should have to explain myself to you.
《牛津词典》
-
我不能理解为什么她非要如此粗鲁地对待一位朋友。
I could not understand why she felt compelled to behave so rudely to a friend.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这里是巴黎，也不一定非要是巴黎。
This is Paris. It wouldn't have to be Paris.
youdao
-
你不必非要看完所有的书才去写作。
You don't have to read everything to write.
youdao
-
这一切都是因为你非要去偷一辆汽车。
All because you must needs go and steal a motor-car.
youdao
-
为什么人们非要在街上讨钱呢？
Why do people persist in begging for money in the street?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你为什么非要老提我离婚的事呢？
Why do you have to keep dragging up my divorce?
《牛津词典》
-
他非要被强迫着极不情愿地去做事。
He had to be dragged kicking and screaming into action.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我并不一定非要去，对吧？
I don't really need to go, do I?
《牛津词典》
-
她非要我们吃蛋糕不可。
She kept pressing cake on us.
《牛津词典》
-
我不想它来，它就非要来。
It came because it knew I did not want it.
youdao
-
如果你们非要跳绳的话，在人行道上跳。
If you have to jump rope, do it in on the sidewalk.
youdao
-
如果你非要异想天开来找乐子的话，你得要选一个别的头衔。
Humour thy fancy, if thou must, but choose some other title.
youdao
-
非要等起重机来了才能装运吗？
Must we wait till the crane arrives before we start loading?
《新英汉大辞典》
-
为什么非要挨到下个月不可？
Why should it be put off till next month?
《新英汉大辞典》
-
我纳闷为什么我们非要来看这种附庸风雅的片子。
I don't understand why we always have to go see such artsy-fartsy movies.
youdao
-
难道我非要去上一些无聊的课程？
Maybe I will have to take some boring lessons.
youdao
-
这件事情是不是非要现在完成？
Is this something that must be done now?
youdao
-
你不必非要看完所有的书才能写作。
You don't have to have read everything to write.
youdao
-
你不一定非要富有才能够周游世界。
You don't have to be rich to travel the world.
youdao
-
本：妈妈，为啥你非要去上班呢？
Ben: Mom, how come you had to go back to work?
youdao
-
你不必非要等到万圣节才能玩僵尸游戏。
You don't have to wait until Halloween to play a zombie game.
youdao
-
你为什么非要这么疯狂？
Why do you have to be so crazy?
youdao
-
你们明白，其实不必非要出名。
You know you don’t have to be famous.
youdao
-
大学是不是非要如此昂贵呢？
Are universities inevitably expensive?
youdao
-
大学是不是非要如此昂贵呢？
Are universities inevitably expensive?
youdao