这次金融危机对小市民的影响大得多。
This financial crisis had a much greater impact on Main Street.
你必须承担这次危机的一部分责任。
这次危机对贸易产生了很坏的影响。
这次危机的根源在于两个集团间的严重对立。
The crisis is rooted in deep rivalries between the two groups.
我国的实力使我们得以安然渡过这次金融危机。
The strength of our country bulwarked us through the financial crisis.
在这次经济危机中，已有许多公司倒闭了。
我们的金融体系和这次危机都已经是全球范围的了。
Both our financial system and this crisis have been global in scope.
但是，这次危机对穷人造成的伤害将是最严重和最漫长的。
But this is a crisis that will hurt the poor the hardest and the longest.
这是这次危机大爆发前的滴答计时声。
但这次危机本质上是一个“早就预测的灾难”，他指出。
But the crisis was in essence a "chronicle of disaster foretold", he noted.
无论如何，她觉得这次危机是个好机会，不能浪费。
然而，这次危机可能会有所不同。
因此，这次韩国的圣诞危机，的确是千钧一发的。
So the stakes are very high in this Korean Christmas crisis.
他们看起来比绝大多数公司都能更好安度这次危机。
这次危机看来是一场完美风暴。
这次危机与统治和垃圾一样有关。
我们已经看到这次危机对妇女和女童的影响。
We are already seeing the effects of the crisis on women and girls.
什么促使了这次危机？
这次危机使我们有机会加速这一进程。
他说：“这次危机的震中在华尔街。”
在这次危机的整个过程中，央行曾寻求消除这些缺陷。
Throughout the crisis central banks have sought to iron out these kinks.
刚发生的这次袭击加深了伊拉克首都境内存在的危机感。
The new attack has heightened the sense of crisis in the Iraqi capital.
美国，反过来，是这次经济危机的重灾区。
The United States, in turn, has been hit hard by the crisis.
这次危机的结束将比通常更依赖于政策。
More than usual, an end to this recession will depend on policy.
毕竟这次金融危机已经让他们得到了教训。
Some lessons, at least, have been learnt from the recent crisis.
这次的危机使它成为一项重点。
但这次危机已经对外资公司造成影响。
But the crisis is having an impact on foreign companies, consultants said.
这次危机清醒了他们的头脑。
这次危机清醒了他们的头脑。
应用推荐