想象这样一幅场景：你在电影院的食品站，吃了许多零食。
Picture this: You're at a movie theater food stand loading up on snacks.
想象这样一幅图景吗？
设想有这样一幅画：电脑屏幕上一条小狗坐在划艇上。
Imagine a picture on a computer screen of a dog sitting in a rowboat.
没想到，就这样一幅画出来了。
I have never thought, a painting would come forth just like in such way.
我没料到，这样一幅作品会出现在，前摇滚歌星的画廊里。
I wasn't expecting a piece like this, from a former rock star.
《蒙娜·丽莎》的背景就是这样一幅风景。
王子进入城堡大门，他看到的是这样一幅景象。
画这样精致的一幅模仿作品是我力所不能及的。
有一幅这样的画面：我和我的另一半舒服地趴在电视机前。
Picture the scene. Other Half and I, sprawled out in front of the television.
我喜欢有一幅当这样做，虽然它并不是必不可少的。
I prefer to have a picture when doing this although it is not essential.
乘船航行不能直接进入风；试图这样做是所谓的变幅。
A boat cannot sail directly into the wind; attempting to do so is called luffing.
在底比斯一建筑里有一幅这样操作的图片。
There is a picture of this operation on one of the buildings at Thebes.
我很难指望他为这样一幅画付出一大笔钱。
I could hardly expect him to pay out a large sum of money for such a drawing.
你同意这样的格言吗？——一幅图片胜过千言万语。
Are you amenable to the maxim - a picture is worth a thousand words.
你同意这样的格言吗？——一幅图片胜过千言万语。
Are you amenable to the maxim - a picture is worth a thousand words.
应用推荐