美国并不是受到无礼评级机构刁难的唯一大国。
AMERICA is not the only giant to suffer from an impertinent ratings agency.
所以这就解决了我是否对评级严苛的问题。
土耳其的评级在许多分类标准中都很低。
除股市投资者外，信用评级机构也经历了艰难的十年。
Along with stock market investors, the credit ratings agencies have had a rough decade.
它们的核心市场——公司债务评级——已经失去了增长空间。
Their core market, rating company debt, had run out of growth.
那么这家评级为a的公司破产之后，标普作何反应？
And how did the rating agency react after this A-rated firm went bankrupt?
由于担心其扩张过度，纳斯达克的信用评级近期已被下调。
Its credit rating has been cut recently because of concerns that it is overextended.
评级很差的公司债。
即使可以获得资本，承担债务会损害一个公司的信用评级。
Even when capital is available, taking on debt can jeopardise a firm's credit rating.
但这一协议并未能阻止美国信用评级的下降。
But that deal failed to prevent a reduction in the nation's credit rating.
信用评级机构也在密切关注丰田的品牌形象。
Credit rating agencies are also keeping an eye on Toyota's brand image.
该机构同时将葡萄牙的债务评级也下降了两档。
三大主要评级机构对此也作出了积极的反应。
The three main ratings agencies have also reacted favourably.
评级机构正匆忙地应付这个可怕的事实。
The rating agencies are rushing to catch up with this grim reality.
与此同时，获得高信贷评级的愿望变得过时了。
At the same time the desire for high credit ratings was going out of fashion.
信用评级的范围从最高的AAA级到最低的D级。
如果评级机构恰当的履行了自己的职责，会发生什么呢？
What would have happened to the rating agencies if they had properly done their jobs?
其次还有评级下调的影响。
直到今天那片葡萄园所产酒的评级仍旧低于它的邻居。
Today that vineyard is still rated just below its neighbour.
评级机构将匈牙利的国债放在了靠近垃圾债券的位置。
Rating agencies have put Hungary's debt close to junk status.
评级机构也怪可怜的。
评级：d希腊队的欧锦赛之旅简直是场灾难。
评估机构必将下降意大利的信用评级。
Tata汽车的信用评级也承受着压力。
信用评级需要更多的竞争，还要更严格一点。
Credit rating could do with more competition, and a bit more rigour.
他说这正是那些知名信用评级机构目前最需要做的。
He said that is exactly what the leading ratings agencies should have been doing.
冰岛的信用评级已接近垃圾等级。
评级会成为所有信用评估的方式中最差的一种吗？
MIGHT ratings be the worst form of credit assessment apart from all the others?
确实如此，但这并不意味着评级机构就可以不对他们的判断负责。
Quite right, but that is no reason not to hold raters more responsible for theirs.
确实如此，但这并不意味着评级机构就可以不对他们的判断负责。
Quite right, but that is no reason not to hold raters more responsible for theirs.
应用推荐