请略微安静一点儿，这个要求过分吗？

Is it too much to ask for a little quiet?

《牛津词典》

你对他要求过分了。

You're asking too much of him.

《牛津词典》

这么要求过分吗？我只是希望有人能够爱我！

Is it too much to ask? I just wanted somebody to love me!

youdao

有些父母过分要求子女百依百顺。

Some parents are too possessive of their children.

《牛津词典》

你要求得过分了。

You are asking too much.

《新英汉大辞典》

我希望，如果这要求不算过分，你们会来我的网上新家做客！

And I hope, if it's not too much to ask, that you will come on over to my new online home with me!

youdao

白宫显然认为向国会提出这个要求有点过分。

The White House apparently regards this as too much to ask.

youdao

这是一个过分的要求吗？

Is that a tall order?

youdao

这不是过分的要求。

It's not much to ask.

youdao

作为父母，我们不应该过分要求孩子。

As parents, we should not ask too much of our children.

youdao

难道这样的要求也算过分？

Is that too much to ask for?

youdao

这是过分极端的要求。

This was far too extreme a requirement.

youdao

一天24小时，花一小时去运动不是过分的要求，对吗？

One hour out of 24 isn't too much to ask, right?

youdao

速胜论者在这点上面的过分要求，也属不对。

In this connection the excessive demands of the theorists of quick victory are wrong.

youdao

让你刷自己的鞋，这要求并不过分。

You are asking too much of them.

youdao

再说，我的要求又不过分，只不过想要一个弟弟而已。

Besides, requirements and not too much, I just want a younger brother.

youdao

请你打开窗户这个要求是否过分？我需要一点新鲜空气。

Would it be too much to ask you to open a window? I need a little fresh air.

youdao

我于是担心这个时候我的要求会变得过分。

I started to worry that my request might not be appropriate.

youdao

你认为我要求的太过分吗？

Do you think I'm demanding too much?

youdao

让你刷自己的鞋，这要求并不过分。

It's not too much to ask of you to clean your own shoes.

youdao

或许在语言问题上要求精确有些过分。

Perhaps it is too much to expect precision in such language issues.

youdao

我需要薯片，是过分的要求吗？

I need my crisps out, is that too much to ask?

youdao

请认真考虑我的请求。我认为我的要求并不过分。

Please honor my requests. I do not think that I am asking too much.

youdao

请认真考虑我的请求。我认为我的要求并不过分。

Please honor my requests. I do not think that I am asking too much.

youdao