结果是充满希望的，但是大规模的成功并不是即刻能够取得的。
The results were promising, but large-scale success, however, was not instant.
能够在网格中查看结果。
我们不能够在忍受这样的结果……哦，我的天啊，她来了！
We can no longer endure the consequences of... oh God, there she is!
只到后来它们被允许使用的时候我们才能够分析这些结果。
Only afterward were they made available so we could analyze the results.
其行为的结果是，他们将能够击败市场中的竞争对手。
As a result, they can devastate their competition in the marketplace.
使用者应用程序在调用短时间运行的流程时几乎能够即时得到结果。
A consumer application can expect a result almost instantly when invoking a short running process.
假如您是一个市场的领头者，也期望能够长期保留在这个职位，您最应当自问的问题是：您的市场调研结果是否有谬误？何以证明它是错的？
If you are the market leader, and want to stay in that position, the best thing you can ask yourself about your market research is what would it take to prove this is wrong?
这比我们事先能够预测的结果要好很多。
您现在应当能够完成实现并测试结果。
You should now be able to complete the implementation and test the results.
你可以看到局部的有效的改善，但是很少能够影响总体的结果。
You may see significant local improvement, but little impact on the overall result.
能够得到结果的才是有效的简历。
引用一个研究结果能够增加你的内容的可信度。
Quoting research such as this report on scrolling can increase your credibility.
您将不能够回答那个测试用例是否在以前被运行过，以及以前的结果是什么等问题。
You will be unable to easily answer the question of whether or not that test case has ever been run before and what the previous result may have been.
这两种配置的组合能够得出最好的结果。
A combination of both these setups will give you the best result.
不幸的是，该方法能够导致无法预料且不精确的结果。
Unfortunately, that method can yield unexpected — and inaccurate — results.
我们能够指望的最好结果是美联储采取中性政策。
The best that can be hoped for is a neutral policy from the Fed.
希望能够多次遍历结果集。
You want to be able to traverse the result set multiple times.
能够在ServerExplorer中查看一个过程的单个或多个结果集。
The ability to view single or multiple result sets for a procedure in Server explorer.
除非irazoo能够传达更佳的搜索结果(或更好的奖励价格)，否则那一天也不会到来。
But unless iRazoo can deliver better results (or better prizes), that day won't come.
不过至今为止，这些试踢者中还很少有人10次点球的命中率能够达到5个，尽管这个结果可能和足球的质量没有多大关系。
So far, few have been able to score more than five out of ten, although this may have little to do with the quality of the ball.
us的优点是他能够为用户提供经过筛选的高质量的搜索结果。
The great thing about del.icio.us is that we get high-quality filtered results.
更严重的是，结果很可能是最开始只有富人能够依靠雄厚财力克隆自己。
What's more, it will probably be only the rich who will be able to afford to clone themselves at the start.
没有关系，运用理论能够推导出正确的结果已经足够了。
Doesn't matter, if theory delivers the right result that good enough.
结果是装置能够将入射光的4.6%转化成电能。
The upshot was a device that converts 4.6% of incident sunlight into electricity.
如果你们能够以这种方式来看它，结果就不会像它可能会做的那样猛烈地打击你们。
If you can see it this way, the result will not hit you as hard as it might have done.
美国最新的一项研究结果表明，结婚能够增强人的心理健康，特别是对那些性格忧郁的人而言。
Getting married enhances mental health, especially if you're depressed, according to a new U.S. study.
美国最新的一项研究结果表明，结婚能够增强人的心理健康，特别是对那些性格忧郁的人而言。
Getting married enhances mental health, especially if you're depressed, according to a new U.S. study.
应用推荐