“就是聂磐！”周川一字一顿的说道。
白求恩和聂讨论了医疗队今后的工作。
Bethune conferred with Nieh about the future work of the medical team.
聂：但到底什么是诗？能给一个定义吗？
Nie: But what is, really, a poem? Would you mind giving a definition to poetry?
聂铁：“给我上啊！养你们干什么的？”
聂赫留朵夫坐下来，开始打量屋里的人。
现在她就用这样的笑容迎接聂赫留朵夫。
聂赫留朵夫有意不告诉他。
我的朋友聂他去年参军。
我的英语老师是聂老师，她看起来很年轻。
聂尔：我知道，但事情有点紧急，我不能不去。
Nell: I know, but it was sort of an emergency so I had to go.
聂隐娘曾经是一个杀人机器，最终却学会了放下刀剑。
Nie, a killing machine, finally learns to lay down her sword.
“我声明过了，哪儿也不去了，”聂赫留朵夫生气地说。
"I have made my declaration, and shall apply nowhere else," Nekhludoff said, angrily.
我还有另一个发现：一个与聂鲁达的诗歌并非毫无关联的元素。
But something else, too: an element not unrelated to Neruda's poetry.
“这是一个野心勃勃的计划，但我认为我们能做到，”伯聂乌斯基说。
"It is an aggressive schedule, but I do think we can make it," Bieniawski says.
聂赫留朵夫同他们没有话要说，就没有停车，一直赶到他们前头去。
Nekhludoff, having nothing to say, did not stop, and was soon ahead of the carts.
聂赫留朵夫同他们没有话要说，就没有停车，一直赶到他们前头去。
Nekhludoff, having nothing to say, did not stop, and was soon ahead of the carts.
应用推荐