她有真正的魅力，而大多数人只是有礼貌而已。
She has authentic charm whereas most people simply have nice manners.
人们被说服拥有电影，而不仅仅是看看而已。
People were persuaded to own films rather than simply watch them.
为人生目的而活是惟一真正生活的方法，否则只是生存而已。
Living on purpose is the only way to really live. Everything else is just existing.
就像这个箴言说，去做你想要看到的改变，而不是说说而已。
你睁开眼睛，而所有的一切都跟昨天差不多，只是日子走到了今天而已。
You open your eyes and everything's just like yesterday, only it's today.
仅仅是不同而已，而不同值得赞美。
用积极的行动来实现你的目标，而不要只是被动地说说而已。
Write your goal or objective in an active, rather than passive, voice.
而现代社会的‘罪恶’就是让人们活得时间更长了一些而已。
The 'sin' of modern societies is having people live to be much older.
我不读整份报纸，而只是浏览了标题而已。
I don't read the whole paper; I just glanced at the headlines.
而此刻它需要的，只是一个时髦响亮的名字而已。
我们有一辆有竞争力的赛车，而扩散器只是一部分而已。
It's a competitive car and the diffuser is just a part of it.
我们将要创建的驱动程序不会那么复杂，而只是简简单单的一个在堆栈中的驱动而已。
The device driver we will be building will not be that complex and will basically be the only driver in the stack.
他的本性并不因为一小时的庄严析祷而改变，只不过升华了而已。
His nature was not changed by one hour of solemn prayer: it was only elevated.
我们必须采取有效措施解决这一问题，而不应该仅是说说而已。
We must take measures to solve this problem, instead of just saying that.
时间一逝不返，而所有会朽灭的都仅仅是一句谎言而已。
Time gone does not return, and all will rot out is just a lie.
而不是仅仅挂个名而已。
而相比之下，凯特王妃的礼服则不仅仅是一套礼服而已。
In contrast Catherine's gown was about way more than simply the dress.
那只是不同而已，而不同是好的。
其实他们并非真那样感觉，而只是想减轻别人的嫉妒而已。
Not that they feel it so, but only to abate the edge of envy.
而最终，非主流只不过是这个人一生中的一段记忆而已。
And eventually, the mainstream is just this in a person's life a memory just.
你需要完全将其掌握，在内心深处理解它而不只是因为你的大脑认识它而已。
You need to completely master it, to know it deep inside, not just know it in your brain.
所以我相信你是希望找一个长期合作的合作伙伴，而不是买一次货而已！
你必须相信，你的勇气、目的、生命、姻缘，从来不会令我失望，而只是让我的生命更加与众不同而已。
You have to trust in something - your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.
而现今的人们每个月只受持四个布萨日而已。
我闭上双眼，不过片刻而已，而片刻却流走了。
它只是纹号比较漂亮而已，而不是比较好。
它只是纹号比较漂亮而已，而不是比较好。
应用推荐