这些现象似乎自然地发生已经很多世纪了，而且仍然在继续。
All these seem to have occurred naturally for centuries, and still do.
不只外观漂亮，而且各种的现象分配也用很适宜。
Not only beautiful, but also with the phenomenon of various distribution is appropriate.
而且，由于办理程序简化，官员敲诈勒索现象也应该有所减少。
Moreover, a simpler process should mean less official extortion.
而且这种现象在其他市场上常见品牌的机器中也普遍存在。
And this phenomenon in other markets common machine that brand is widespread.
法律不仅是一种社会现象，而且是一种文化现象。
Law is a cultural phenomenon as well as a social phenomenon.
这是一个值得关注的现象，而且是非常有趣的研究课题。
This is a phenomenon worthy of attention and a very interesting research topic.
省油率可达8％左右，而且防止了供油系统中汽油蒸气阻力现象。
The rate of oil saving is up to about 8% and vapor locking has been prevented.
而且，在天文学中有一个广泛的不能完全理解的现象范围。
Also, there is a wide range of incompletely understood phenomena in astronomy.
现有枣树栽培品种性状各有不足，而且退化现象严重。
The character of date tree cultivar at present has different deficiency, and degeneration is serious.
而且近年来这种现象也越来越突出。
Moreover recent years this kind of phenomenon was also getting more and more prominent.
而且，工业用电浪费电的现象也不少。
而且这一现象在社会地位越高的女性身上就越明显。
And this phenomenon in the social status of women wearing the higher the more obvious.
这一现象将对中国的经济增长产生巨大影响，而且大部分是积极影响。
The consequences for China's economic growth will be enormous, and mostly positive.
这一现象将对中国的经济增长产生巨大影响，而且大部分是积极影响。
The consequences for China's economic growth will be enormous, and mostly positive.
应用推荐