接下来需要管理实际的请求。
内存管理实际上是一种关于权衡的零和游戏。
Memory management is ultimately a zero-sum game of tradeoffs.
他虽没有名义，却实际上在管理这家公司。
因此，实际的问题可能是：管理门户环境有什么特殊性？
So, the real question might be: What is special about governing a portal environment?
实际折现率将必须应用到信用卡管理系统中。
The actual rate discount would have to be applied in the credit card management system.
然而，我们提供了一个简单的、实际的定义：连接、转换、管理。
However, we have a simple, pragmatic definition: Connect, transform, manage.
有效的时间管理者实际上都有一个清单(在他们的白板或是公告牌上)。
Effective time managers actually keep a list (either on their white boards or bulletin boards).
如果您没有指定管理选项，这实际上就是新的默认值。
This is actually the new default if you do not specify a management option.
尽管理论上存在这样的可能性，实际却十分罕见。
Though theoretically possible, this is likely to be rare in practice.
尽管理论上大家反对撒谎，而实际上大多数人或多或少会这么做。
All are against it in theory, but in reality, most practice it to some degree.
这实际上引导他创建了现代管理学。
That led him to, in effect, create the modern study of management.
实际上，两国的量化宽松政策都因为债务管理的政策而遭到了削弱。
In effect, QE in both countries has been undermined by debt-management policy.
这也使得以从事实务的管理者的实际工作展开教学变得更加适合。
It makes beginning with the work of a practicing manager highly appropriate.
咆哮实际上，大吼大叫的管理者正是在降低他们自身的威信，因为他们看似已经无法控制自我了。
Yelling. Managers who yell actually diminish their own authority because they look out of control.
因此，对汽车服务备件库存管理的研究是很有实际意义的。
Accordingly it has practice significance to study the inventory management of car service parts.
实际上，少数极好的方法确实存在，包括IBMRational规划管理方法。
In fact, a few excellent methodologies do exist, including the IBM Rational Program Management method.
通过实际的技巧，人们可以学会管理自己的愤怒情绪。
People can learn to manage their anger with practical skills.
实际上，如果正确地管理，系统管理员很少需要作为root用户发出命令。
In fact, when administered properly, systems administrators will rarely have to become root.
我们必须抓紧这件事，实际上对一切的质量管理都得抓紧。
We'll have to thighten up on that, in fact, on all our quality control.
这是一个经济核算管理系统，已经在实际应用。
This is an economic accounting management system, already in practical application.
实际上，我在进入管理层之前曾经是我们公司的一名内检员。
In fact, at one time I was an internal inspector in our company before I got into management.
提出目标是管理人员的责任，实际上这是他的主要责任。
Goal is the responsibility of the management is put forward, in fact, this is his main responsibility.
营销管理是这一过程的实际应用。
Marketing management is the practical application of this process.
实际的生产力需要资本、劳动、管理和技术的结合。
With the combination of capital, labor, management and technology, can we have the real production.
因此，开展公共管理研究，具有重要的理论与实际意义。
It is of theoretical and practical significance to study the public management.
密钥管理和密码同步是一次一密系统应用于实际的两个关键难题。
Key management and key synchronization are two important problem for realizing an one-time pad system.
所设计的代码已应用于实际管理系统中。
它在实际的数据库管理系统的开发过程中具有很大的实用性和灵活性。
It is in the actual database management system development process has great utility and flexibility.
直接管理现场人员并根据实际情况作人员调配。
Direct management to operators and coordinate manpower according to actual situation.
直接管理现场人员并根据实际情况作人员调配。
Direct management to operators and coordinate manpower according to actual situation.
应用推荐