她迅速侧眼瞥了他一眼。

She gave him a quick sidelong glance.

《柯林斯英汉双解大词典》

他父亲不满地瞥了他一眼。

His father threw a disapproving glance at him.

youdao

她瞥了他一眼。

She glanced at him.

youdao

我瞥了他一眼。

I glance at him.

youdao

他隔着桌子偷偷地瞥了她一眼。

He stole a covert glance at her across the table.

《牛津词典》

他在镜子里瞥了我一眼。

He glanced at me in the mirror.

youdao

他瞥了她一眼。

He glanced at her.

youdao

突然他瞥了我一眼。

Suddenly he glanced my way.

youdao

他抬头瞥了一眼月亮，时间过得真快。

He glances up at the moon; time's a-wasting.

youdao

他瞥了一眼他的妻子。

He glanced at his wife.

youdao

他再一次瞥了一眼他的手表，然后看着出前面的口处。

He glanced at his watch once again and then looked at the front entrance.

youdao

他迅速地朝他们瞥了一眼。

He gave them a swift glance.

youdao

他瞥了一眼那个信封，认出是他叔父的笔迹。

He glanced at the envelope and recognized his uncle's handwriting.

youdao

他瞥了一眼外面的天气。

He took a glance outside at the weather.

youdao

他瞥了一眼手表，看看时间。（强调“不经意”和“快”。）

He glanced at his watch for the time.

youdao

他迅速地朝他们瞥了一眼。

He has a swift wit.

youdao

他瞥了一眼墙上的钟。

He glanced at the clock on the wall.

youdao

他生气地瞥了我一眼。

He gave me a dark look.

youdao

他谨慎地瞥了一眼房间里的其他人。

He glanced discreetly around the room at the other people.

youdao

他越过肩膀瞥了她一眼。

He glanced at her over his shoulder.

youdao

纳佐林机敏地朝她瞥了一眼，他这个女儿却是个“热情奔放的人”。

Nazorine glanced at her shrewdly. She was a "hot number" this daughter of his.

youdao

男子紧张地瞥了一眼他的手表。

The man glanced nervously at his watch.

youdao

男子紧张地瞥了一眼他的手表。

The man glanced nervously at his watch.

youdao