作曲家直到写出一部歌剧来才被认为是名副其实。
No composer was considered worthy of the name until he had written an opera.
她躺在那儿，直到天亮才睡着。
她决定外出购物直到累得站不住才罢休。
我们直到最后才离开。
富兰克林直到午夜过后很久才露面。
我直到爸爸走开之后才说话。
我直到19岁才离开家门。
弗雷泽直到中场休息之后才出场。
直到今天我才知道有他这么个人。
她上了楼，直到第二天早晨才再次露面。
令人震惊地，这种毫无作用又危险的外科手术直到20世纪30年代才结束。
Shockingly, this useless and dangerous surgery did not end until the 1930s.
直到警察来，他们才离开。
她直到完成作业才去睡觉。
直到半夜我才从实验室回家。
直到最近，人们才开始关注土壤多样性。
Until recently, there hasn't been a whole lot of attention paid to pedodiversity.
直到你真正吸取了教训，才算吸取了教训。
直到18世纪，这个秘密才开始被揭开。
It wasn't until the eighteenth century that the secret began to unravel.
直到所有的准备都做好了，我们才开始工作。
We won't start the work until all the preparations have been made.
直到第二天将近中午，他才再次醒来。
He did not wake again until near the middle of the next morning.
直到老师解释了这道题，我才算出来。
I was not able to work out the problem until my teacher explained it.
直到他们指出了我的错误，我才意识到。
Not until they pointed out my fault to me did I realize it .
直到那时，我才真正意识到教育是多么的昂贵。
Up until then, I hadn't truly realized just how expensive an education can be.
请问你为什么直到现在才提及此事呢？
他在哈佛大学的课程直到明年才重新开始。
His course at Howard University will not recommence until next year.
我以前一直都不信。直到现在我才相信有天堂、地狱、上帝和撒旦。
I've never believed. Not in heaven or hell or God or Satan until now.
一直到现在才确定了它的准确位置。
直到最近抽鸦片才被判定为非法。
The use of opium was not criminalized until fairly recently.
一直到此时此刻我才真正考虑它。
我们搜索又搜索，直到觉得继续下去也枉然时才罢手。
We searched until we knew it would be pointless to continue.
他们直到半夜才把婴孩哄睡着。
应用推荐