这个语法现象我是最近才注意到的。
This grammatical phenomenon did not come under my notice till recently.
对于这些现象我不禁感到奇怪。
根据这种现象我得出结论：自然法则是市场运动的基础。
This led me to conclude thatnatural law was the basis of market movements.
我认为这是一个值得我们高度关注的现象。
I think this is a phenomenon which calls for our great concern.
尽管如此，我还是希望从这种现象中看到希望的曙光。
Nonetheless, I wish to see a ray of hope in this phenomenon.
这篇文件中，我将描述这些现象同时讲解如何避免它们的发生。
In this article, I'll describe those phenomena and how to avoid them.
我现在给大家描述一下这个现象。
长期以来，我是一个对于用艺术绘制展示科学现象绘图的狂热者。
I have long been a fan of the artistic rendering of a scientific phenomenon.
我成为现象，思想品德不及格，总比没思想好。
我发现还有一种现象遍及人类本质。
There is also a phenomenon that I find pervasive in human nature.
我想以这个现象的背景来开始我的讨论。
I would like to begin the discussion by relating the background of this phenomenon.
我意识到人类智慧为集体现象。
The reason, I realize, is that human intelligence is a collective phenomenon.
我将对一些现象作简要阐述。
我想这是一个短期现象。
"My guess is that's a temporary phenomenon." More from the article.
我研究自然现象是因为我像大家一样有好奇心。
“我的最佳猜测是，这种现象是二次效应，就是说这些鸟很可能是在被一辆汽车或卡车碰撞后又再次迅速的撞地而亡。”她说。
"My best guess is that this was the secondary effect, that they could have hit the ground very fast after being hit by a car or truck," she said.
我希望能看到更多这样的现象。
我这本《我用一生去寻找》有大量的篇幅是在写关于“磋商”这种文化现象的。
In this book My Life Quest, I have written much on this phenomenon of consultation.
我研究自然现象是因为我像大家一样有好奇心。但是如果我们能够了解一些其他人可以使用的原理，那么就很有趣。
I study nature because I am curious, like all of us. But if we can learn some general principle that someone else might put to use, that is fantastic.
我研究自然现象是因为我像大家一样有好奇心。但是如果我们能够了解一些其他人可以使用的原理，那么就很有趣。
I study nature because I am curious like all of us. But if we can learn some general principle that someone else might put to use that is fantastic.
我确信这种现象在其它的国家也是相当普遍。
我要去报道这个现象，于是就去了斯库台，在北方的一个城市。
I had to cover it, so I went to Shkodër, a city in the north.
在这个世界上，我从来没有看到加油站有排长队的现象。
最近，我在报纸上读到一篇关于虐待儿童现象变得猖獗的文章。
I recently read a newspaper article on the rampant spread of child abuse.
更令我惊讶的是，我儿子的情况居然是普遍现象。
我不确定我的结果只是偶然现象。
在编写上面这个示例时，我发现了一些相当奇怪的现象。
I discovered something rather odd in composing the above example.
我相信市场上存在着许多没有效率的现象。
I'm convinced that there is much inefficiency in the market.
我不是很确认这只是一个临时现象。
我不是很确认这只是一个临时现象。
应用推荐