只要警察不在，暴力就会死灰复燃。

As soon as the police disappear the violence will take up from where it left off.

《柯林斯英汉双解大词典》

即使工厂被关闭，也往往会死灰复燃。

Even when a factory is shut down, it often reopens.

youdao

毫无疑问，这些冲突有可能死灰复燃。

Needless to say, these conflicts could resume.

youdao

近来，封建迷信活动又死灰复燃了。

Superstitious activities have come to life again recently.

youdao

只要你给他留下活路，他总会死灰复燃。

If you leave a path to it, he'll find it.

youdao

21世纪将它们将死灰复燃。

The 21st century will see their resurgence.

youdao

但当又看到你笑时，所谓的希望又死灰复燃了。

But when he sees your smile and you, the dead hope becomes alive again.

youdao

男权主义思想的死灰复燃，导致了家庭暴力如殴打妻子的事件不断增多。

Family violence such as wife beating is rising as a result of resurgent male chauvinism.

youdao

例如，曾经是危险杀手的肺结核原本己被消灭，而现在这种疾病又死灰复燃了。

For instance, tuberculosis, once a dangerous killer, was cured. Now the disease is appearing again.

youdao

例如，曾经是危险杀手的肺结核原本己被消灭，而现在这种疾病又死灰复燃了。

For instance, tuberculosis, once a dangerous killer, was cured. Now the disease is appearing again.

youdao