在第一次达到美国之前，人们会觉得恐惧。
“People just get panicked before the first arrival to the U.S., ” Zhou said.
这是近四年内粮价第二次达到新高。
月球每年有一次达到它的绝对近地点。
第一次会面时，简明扼要、直截了当地说明你希望达到什么目标。
At your first meeting, explain simply and directly what you hope to achieve.
他们现在每月的点击量达到 1.1 亿次。
一个人只有一次喝掉一千五百五十二加仑的此牛奶才会达到极限。
A person would have to drink 1,552 gallons of this milk to reach the limit.
这两次灾害的需求达到了国际反应资源的极限。
They stretched the resources of the international response to the limit.
同时失业率略微下降，达到了8.8%，这已经是第四次下降了。
The unemployment rate, meanwhile, edged lower, to 8.8%, its fourth straight drop.
在西方，达到这种目的总是要经历一次危机。
在默认情况下，任何循环在达到一定的迭代次数(比如10,000次)之后，就应该触发整个方法的编译。
By default, any loop should trigger compilation of the entire method after 10,000 iterations or so.
现在值得提出的是这种实验必须要进行多少次才能达到目的。
It is worth questioning how many of the tests now conducted are necessary.
在17次直接加息后，隔夜拆借利率已经达到5.25%。
不过至今为止，这些试踢者中还很少有人10次点球的命中率能够达到5个，尽管这个结果可能和足球的质量没有多大关系。
So far, few have been able to score more than five out of ten, although this may have little to do with the quality of the ball.
不要只是因为一次挫败，就放弃你原来决心达到的目的。
Do not for one repulse, forget the purpose that you resolved to effort.
令人惊奇的是，蜂鸟心脏每分钟达到615次。
Surprisingly, the heart of hummingbird to reach 615 times per minute.
2009年，瑞安航空载客量达到6600万人次，我们可以把这些乘客称作线上消费者。
That's 66 million passengers - call them online customers - this year.
在网络泡沫达到至高点时，我们曾在网上以一次5美元为单位要求获得捐款。
At the height of the d. o. t-c. o. m bubble, we solicited online donations at $5 a piece.
一次又一次地，她们选出的衬衫是在MHC差异程度达到安全的男性穿过。
Time and again, they chose the ones worn by men with a safely different MHC.
治疗之道：现在只要一次就能达到完全效果，不再叠加。
Healing Way: Now only one application is required to reach full benefit. No longer stacks.
在一次斗牛时，一个醉汉突然溜达到斗牛场中间。
During a bullfight, a drunk suddenly wandered into the middle of the ring.
不要因为一次的失败，就放弃你原来决心要达到的目的。
Do not, for one repulse give up the purpose that you resolved to effect.
也许是我太过追求完美，每件事情都想一次成功，达到目的！
Perhaps, I pursue too perfect, each affairs think a success, attaining a purpose!
不要只因一次失挫败，就忘记你原先决定想要达到的远方！
Do not, for one repulse, forgot the purpose that you resolved to effort!
不要因为一次的失败，就放弃你原来决心想达到的目的。
Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effort.
这一地区发生一次大事故可以使医疗设施的使用达到饱和点。
A major accident in this area could saturate medical facilities.
为了达到目标，我白天的时候至少会竞走一次。
To help reach it, I take at least one walk during daylight hours.
不要因为一次失败，就放弃你原先所要达到的目的。
Don't, for one repulse, give up the purpose you resoved to effect.
不要只因一次挫败，就放弃你原来决心达到的目的。
不要只因一次挫败，就放弃你原来决心达到的目的。
应用推荐