-
进入新闻界的最佳途径是什么？
What's the best way to get into journalism?
《牛津词典》
-
那份工作是他加入新闻界的开始。
The job gave him his start in journalism.
《牛津词典》
-
新闻界最近的报道遭到了坚决否认。
Recent reports in the press have been hotly denied.
《牛津词典》
-
她觉得她遭到了新闻界的恣意诽谤。
She feels she has been much maligned by the press.
《牛津词典》
-
新闻界被指责对这件事的报道非常片面。
The press were accused of presenting a very one-sided picture of the issue.
《牛津词典》
-
他一时冲动对新闻界发表了讲话。
He talked to the press in a moment of indiscretion.
《牛津词典》
-
首相因处理此事的方式而受到新闻界的严厉抨击。
The prime minister was crucified in the press for his handling of the affair.
《牛津词典》
-
新闻界很快把她描述成“第三者”的角色。
The press were quick to cast her in the role of 'the other woman'.
《牛津词典》
-
事实上妇女在新闻界仍然受到不公平地对待。
Women are in fact still being short-changed in the press.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
新闻界倾向于现任政府。
The press is loaded in favour of this present government.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
报告的内容泄露到新闻界了。
The contents of the report were leaked to the press.
《牛津词典》
-
新闻界同意退让，不再搅扰这对夫妇。
The press have agreed to back off and leave the couple alone.
《牛津词典》
-
新闻界照例又夸大了这件事。
Inevitably, the press exaggerated the story.
《牛津词典》
-
他的评论立即被新闻界揪住。
His comments were pounced upon by the press.
《牛津词典》
-
严厉批判政治人物乃是新闻界常事。
Bashing politicians is normal practice in the press.
《牛津词典》
-
她是对付新闻界的一位老手。
She's an old hand at dealing with the press.
《牛津词典》
-
新闻界对她新近拍摄的电影大加诋毁。
The press did a very effective hatchet job on her last movie.
《牛津词典》
-
交付他的任务不包括向新闻界发言。
It wasn't part of his brief to speak to the press.
《牛津词典》
-
他因泄漏消息给新闻界而受到谴责。
He was censured for leaking information to the press.
《牛津词典》
-
他喜欢待在幕后，让他的助理向新闻界发布消息。
He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press.
《牛津词典》
-
新闻界有权以这种方式干扰她的私生活吗？
Do the press have the right to invade her privacy in this way?
《牛津词典》
-
人们认为新法律企图压制新闻界的言论自由。
The new laws are seen as an attempt to gag the press.
《牛津词典》
-
政府发言人向新闻界发表了一份声明。
A government spokesperson made a statement to the press.
《牛津词典》
-
他说新闻界把他曲解成了一个傲慢霸道的人。
He said that the press had misrepresented him as arrogant and bullying.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
新闻界的这场争论是虚伪的典型例子。
The debate in the press has been a classic example of hypocrisy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它引起了新闻界的广泛评论。
It created wide comment in the press.
《新英汉大辞典》
-
这个事件已被新闻界广泛报道。
The incident has received wide coverage in the press.
《牛津词典》
-
新闻界何以同时服务于消费者和公民？
How does the fourth estate simultaneously serve an audience that is both consumer and citizen?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的辞职多半是因为新闻界的一些报道。
He resigned largely because of the stories in the press.
《牛津词典》
-
他们日夜遭到新闻界的跟踪。
They were hounded day and night by the press.
《牛津词典》