像其他任何一种技能或者能力一样，熟能生巧。
竞争力指的是能够成为竞争优势的资源或者能力。
Competencies are resources and capabilities that serve as a source of competitive advantage.
他们的一部分能力就是能够推断出他人知道或者正在想的事情。
Part of this ability is that they can infer what others know or are thinking.
提高效率的最佳理由是它的成本——或者更准确地说，是它的盈利能力。
The best argument for efficiency is its cost—or, more precisely, its profitability.
如果您认为您有创意或者您可以更富创造性，那么您有创造的能力。
If you think that you are creative or you can be more creative, then you have the ability to be creative.
这种能力源于教育或者经验所获得的知识或技能。
Such ability derives from knowledge or expertise gained from education or experience.
一些小的公司或者企业没有这个能力。
And some of the smaller companies or small businesses don't have that capacity.
或者它只是具有能够在瞬间完成扩展的能力？
Or is does it just have the capability to scale at a moment's notice?
所以，如果你是老板的子女或者朋友，你就要去证明自己的能力。
So, if you’re the boss’s son or daughter or friend, you really need to prove yourself.
可以使用相似的办法实现负载均衡或者容错能力。
A similar approach can be used to realize load balancing or fault tolerance.
底线：不要购买超出自己购买能力或者需要之外的电脑。
The bottom line: Don't buy more machine than you can afford, or need.
阅读量较大的儿童社交能力不强或者身体不好。
Children who read a lot are not very social or physically fit.
能力 ——或者决定或强制的权力
有些具备特殊天赋的人，他们有能力独自协同，或者与自然界协同。
对于项目或者任务的类型，合作伙伴是否具备合格的能力？
Is one partner superior to others for certain types of projects or tasks?
然后，一旦你学会了一些新技术或者加强了固有的能力，让别人知道。
And, once you pick up some new skills or strengthen old ones, let people know.
在与顾客接触的时候，你就具有使顾客满意或者不满意的能力。
You have the ability to either satisfy or dissatisfy them when you contact them.
或者它是一种能力？
你的能力正在被某人或者某事一点点的侵蚀。
很多基本款手机根本没有足够的内存或者处理能力来支持它们。
Many basic cellphones don't have enough memory or processing power to support them.
正是那些从“为什么”开始的人，有能力激励他们周围的人，或者找到那些能激励他们的人。
And it's those who start with "why" that have the ability to inspire those around them or find others who inspire them.
其实每个人都有能力去阻止或者帮助形成一个正面的训练环境并组成一个伟大的队伍。
Each person has the power to preserve or create a positive environment that can bind a great team.
清算委员会成员死亡或者丧失行为能力。
The member of the liquidation committee has died or has lost capacity.
又或者你会不顾自己支付能力花重金请她吃顿饭。
我认为微软没有能力或者愿意去解决这些安全问题。
I don't think Microsoft is capable - or even willing-to fix their security issues.
有按照具体要求设计一个系统，零部件或者一个过程的能力。
An ability to design a system, component, or process to meet desired needs.
你们可能都会说，或者大部分人会说-，因为我们有处理信息的能力。
You might say — or a good part of — it is our ability to process information.
如果对自己的能力没有合理的自信，你是不会成功或者快乐的。
Without reasonable confidence in your own powers you cannot be successful or happy.
如果对自己的能力没有合理的自信，你是不会成功或者快乐的。
Without reasonable confidence in your own powers you cannot be successful or happy.
应用推荐