思维敏捷，具备市场开拓的能力；
丝苔妮.娜丽在追逐她丈夫开拓的足迹。
Stephanie Nelle was on the trail that her husband had blazed.
“最难开拓的市场就是美国，”他说道。
砂岩是我司开拓的新产品。
公司以艰苦创业的精神，积极开拓的热忱。
Company to the spirit of hard work, and actively explore enthusiasm.
勇于开拓的“三惠人”将目光投向了更远大的目标。
但在市场开拓的具体实践过程中却依然存在诸多问题。
But actually has many problems in the market development concrete practice process.
凯文：是的，没错，不过那的确是一个我们想要开拓的市场。
Kevin: Yes, you are, but it is certainly a market we want to expand into.
在人类致力开拓的每一片领域上，我们正站在进步的起跑点。
We are just at the beginning of the progress in every field of human endeavor.
雷斯特：是的，没错，不过那的确是一个我们想要开拓的市场。
Lester: Yes, you are, but it is certainly a market we want to expand into.
今后我们还会更加努力，在短期内将国内外市场开拓的更为宽广！
We will work harder to open a wider market both at home and abroad!
今后我们还会更加努力，在短期内将国内外市场开拓的更为宽广！羗。
We will work harder to open a wider market both at home and abroad!
如何高效、经济地利用天然气已经成为天然气下游市场开拓的关键问题。
How to utilize gas high-effectively and economically has become the key to develop downstream market.
这家公司是计算机技术的开拓者。
互联网开拓了管理税收系统的一些新途径。
The Internet opens up new ways of administrating the tax system.
在去年的美国全国篮球协会联赛中，波特兰开拓者队有最好的战绩。
The Portland Trail Blazers had the best record in the NBA last year.
公司现在需要开拓新的领域。
天才的主要标志不是完美，而是独创性，即开拓新的领域。
The principal mark of genius is not perfection but originality, the opening of new frontiers.
我会开拓自己的道路。
此外，张朝阳以及许多像他那样的人正在开拓中美之间新的民间沟通渠道。
Furthermore, Zhang and people like him open new private channels between the U.S. and China.
藤条也是唯一能离开大树开拓森林的方法。
And vines are the only way to leave the tree and explore the forest.
他们还将要开拓一个新的领域。
他们是最值得称赞的开拓者。
你能做些什么在自己的生活中开拓希望呢？
这就是作为一个开拓者的代价！
我们在利用新工具开拓新领域的同时，应成为更好的合作伙伴。
As we move into new fields with new instruments, we need to become better partners.
还有比让自己完全沉浸在另一种文化中更能开拓视野的方法吗？
What better way to stretch your mind than by completely immersing yourself in another culture?
具有相应的市场开拓能力；
具有相应的市场开拓能力；
应用推荐