上帝大概如此存在。
想必，我的存在不可能如此毫无意义吧？
在那么遥远的地方，存在着如此相似的艺术风格，这怎么可能呢？
How can this be the case that similar artistic styles exist in such distant locations?
太空旅行是如此令人愉快，但同时又存在无形的危险。
Space travel can be so delightful but at the same time invisibly dangerous.
如此容易隐藏以至于许多女人会争辩到这种现象根本不存在。
So well-kept that many women would argue that the phenomenon does not exist.
但即使如此，我们也不能排除警察的存在。
我们怎能容忍在这样一个极为重要的机会方面存在如此巨大的差异？
How can we tolerate such a huge difference in such a hugely important opportunity?
失业将不存在，至少在工资调整机制运转良好的情况下是如此。
There cannot be any unemployment, at least if the wage-adjustment mechanism works properly.
难以想像其他行业里存在如此彻底臣服于一家的现象。
It's difficult to imagine another industry so thoroughly subservient to one player.
然而确实存在一些高效率的学习方法，至少对于那些积极投入的人而言是如此。
Yet there are effective approaches to learning, at least for those who are motivated.
既然如此，人类灵魂的永生是毫无疑问存在的。
Since this is the case, the immortality of the human soul exists without any doubt.
量如此之多，很可能证明有水的存在。
And the amount is compelling evidence that there was some kind of water there.
由于她的存在，这沙漠的一隅变得如此美丽。
And this corner of the desert became so beautiful because of her.
即便如此，限制仍然是存在的。
相应的，太阳系也是如此形成。 因此我们的存在应归功于这些变化。
我们需要清新的空气，但遗憾的是，空气污染普遍存在，在城市中尤其如此。 [分析] 本句为了避免“尤其是在城市里”的表达不完整，增加了“如此”。
We need clean air, but unfortunately, air pollution is generally present, especially in cities。
但即便如此，他说，至关重要的是这些物理学家对存在问题的解释。
But if so, he says, it is crucial that those physicists explain it.
他们的意思是他们相信诸如此类的事：仅仅存在自然世界，并且了解自然世界的最佳途径就是通过科学方法。
They mean that they believe something like this: there is only the natural world, and the best way to find out about it is by the scientific method.
如此以来，这个星球表面就有一定的重力存在。
在存在不确定性的情况下或者有多个选择时尤其如此。
This is especially true in situations of uncertainty or when several choices are available.
正因为如此，当它断定可能存在循环时，就会返回这条警告。
That is why it will return this warning when it determines that cycles are possible.
但情况并不尽然，尤其是当存在免疫学方面的问题时更是如此。
This is not always the case, especially if there is an immunological relationship.
即使如此，还是存在一些问题。
即便如此，通过税收系统来控制肥胖的想法还是存在一些严重的缺陷。
Even so, the idea of tackling obesity via the tax system has some serious flaws.
为什么存在税收扭曲和补贴的芬兰，却如此富有？
Why is Finland, with its tax distortions and subsidies, as rich as it is?
但即便如此严格的就业统计数据也会存在瑕疵。
而物质存在的事实显示情况并非如此。
The fact that some matter was left over shows they are not, in fact, symmetrical.
尽管如此，未来仍然存在着明显的困难。
尽管如此，未来仍然存在着明显的困难。
应用推荐