她偷偷吁出了口气，她讨厌他的手。

She slipped out of breath, she whoa hates his hand.

youdao

她讨厌他喝酒，也不允许他在自己家喝。

She is angry about his drinking and won't allow it in her house.

youdao

她讨厌他碰她。

She hates his touch her.

youdao

讨厌的女人，他想，她怎么就不能等等呢？

Wretched woman, he thought, why the hell can't she wait?

《柯林斯英汉双解大词典》

他很快就开始讨厌她了。

He soon began to tire of her.

youdao

如果他那么喜欢他的妻子，为什么他讨厌她的花园呢?

If he had liked his wife so much, why did he hate her garden?

youdao

并不是他个人讨厌她。

Not that he hated her personally.

youdao

到了第四天，她开始讨厌他。

By Day 4, she hated him.

youdao

她讨厌烟味儿，他只好背着她偷偷地抽。

She hates smoke flavour, he had to carry her secretly .

youdao

她非常讨厌他妈妈对他产生的影响。

She bitterly resented his mother's influence over him.

youdao

她说她讨厌看见他手臂上的刺纹。

She said she hated to see the tattoo on his arm.

youdao

我讨厌她的祖母，因为他是个指手画脚的人。

I hate his grandmother because she is a backseat driver.

youdao

让她感到最讨厌的就是他那把山羊胡子。

It was his goatee that annoyed her the most.

youdao

我不喜欢她，相反，我非常讨厌他。

I don't like her. On the contrary, I hate her very much.

youdao

我讨厌他的祖母，因为她多管闲事。

I detest his grandmother because she is a backseat driver.

youdao

她祖父讨厌凯尔索，认为他是个无赖。

Her grandfather hated Kelso, thought him a mean dog.

youdao

从前有个瞎子的女孩子，他很讨厌身边的人，除了她的男朋友！

There was once a blind girl. She hates everyone around her accept her boyfriend.

youdao

从前有个瞎子的女孩子，他很讨厌身边的人，除了她的男朋友！

There was once a blind girl. She hates everyone around her accept her boyfriend.

youdao