而小泽在司法系统上的敌人也许另有图谋。
Mr Ozawa's enemies in the justice system may have an axe to grind.
为此，在司法实践中引起很大争议。
Therefore, causes the very great dispute in the judicial practice.
是的，有巨大的不平等，在司法系统。
在司法案件中使用的科学认识叫做法医学。
The use of scientific knowledge in legal cases is called forensics.
在司法上从多元化撤退还具有深刻的象征意义。
A judicial retreat from diversity would be deeply symbolic, too.
那么在司法实践中一般对录音证据如何判决呢？
So in the judicial practice in general how to judge the recording evidence?
我在司法部门上班。
在司法证明的四个基本环节里面，取证是基础。
Obtaining evidence is the basis in the four basic links of judicial demonstration.
在司法实践和商业实践中具有极高的指导意义。
转化型抢劫罪在司法实践中属于难点问题之一。
Transformational robbery crime in judicatory practice is the difficult point.
相反，他在司法部谋得了一个可以免除兵役的位置。
Instead, he took a draft-exempt job at the Justice Department.
摘要转化型抢劫罪在司法实践中属于难点问题之一。
Transformational robbery crime in judicatory practice is the difficult point.
在司法实践中本罪与其他犯罪容易混淆，应加以区别。
In judicial practice, we always easily confuse this crime with others, which should be distinguished.
其次，在司法实践中，适用该原则也出现了许多弊端。
Second, in judicial practice, there are many drawbacks in the applying the principle.
另外，还请问，公证费要多少？公证处是在司法局吗？
在司法部有一个赦免办公室，其职责是审核申请并提出建议。
There was a pardon office in the Justice Department that reviewed applications and made recommendations.
在司法实践中，这项原则起到了积极的作用，但还存在着若干问题。
In legal practice, this principle plays a positive role, but there are some problems.
在司法实践活动中，它们常常针锋相对却又相互依赖，而且这种状况还将一直持续下去。
In judicial practice, they are often diametrically opposed but interdependent, and this situation will continue.
在司法语境中，话语的表达就不能象日常生活中的话语表达那样自由、随意。
In the judicial context, the expression is not as free as our daily life expression.
证据的合法性问题，无论在诉讼法理论或者在司法实务中都是极具争议的话题。
The legitimacy of evidence is a very important subject both in theory and practice.
在法理学-法哲学，在司法原理、程序法理、公法理论等方面有专门的学术贡献。
I am specified in the field of Jurisprudence, Public Law Theory, and Judicial Theory.
这是第5天，也可能是最后一天在参议院司法委员会面前作证。
This is the fifth and probably final day of testimony before the Senate Judiciary Committee.
我说，不，所有司法人员已经在与我们作对。
在民事法庭中，司法判决极少会引起众多争论。
RARELY has a judicial verdict in a civil court set off so much argument.
司法部也在调查衍生产品。
这个恢复性司法会议是在本顿维尔监狱里举行的。
The restorative justice conference was in Pentonville Prison.
公司法律事务部在一封信中表示：“您好，马麦脱·洛弗女士。”
A letter from their legal and business department said: "Dear Ms Marmite Lover."
公司法律事务部在一封信中表示：“您好，马麦脱·洛弗女士。”
A letter from their legal and business department said: "Dear Ms Marmite Lover."
应用推荐