-
他说话的语调既圆滑又有礼貌。
The tone of his language was diplomatic and polite.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的白外套又脏又有污迹。
His white coat was grubby and stained.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
怀特既有远见又有理性。
White was both visionary and rationalist.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这座城市既有漂亮的建筑又有开阔的空地。
It's a city with fine buildings and plenty of open space.
《牛津词典》
-
这本引人入胜的书既有思想性又有知识性。
This intriguing book is both thoughtful and informative.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
担任这一职务既有显贵的地位又有丰厚的收入。
The job brings with it status and a high income.
《牛津词典》
-
她像个男人似的握了手，她紧握的手坚实而又有力。
She shook hands in a mannish way, her grip dry and firm.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我想说的是，看看有多少人看电视，又有几个人读书。
I mean, look at how many people watch television and how few read books.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这里同样，社区和警察对所发生的事又有着非常不同的说法。
Here again, the community and police have wildly different stories of what happened.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
几乎每隔一分钟，我就会听见又有一棵树倒下时发出的折断声、噼啪声和塌倒声。
Every minute or so I could hear a snap, a crack and a crash as another tree went down.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
制作自己的热气球既简单又有趣。
Making your own hot air balloon is easy and fun.
youdao
-
达西又帅又有钱，家庭背景也比较好。
Darcy is handsome, rich and has a better family background.
youdao
-
你妈妈不会知道的，那又有什么害处呢？
Your mother won't know, and so what's the harm?
youdao
-
他既有技巧，又有闯劲。
He has both skill and dash.
youdao
-
他们的光盘又酷又有趣。
Their CD is cool and fun.
youdao
-
这所房子既气派又有趣。
This is a funny house for all it's so grand.
youdao
-
又有一封信：一封被揉皱了的信，封条也破了。
There is too a letter to me; a crumpled letter and the seal broken.
youdao
-
她像在印度时一样专横，同时又有点激动和难过。
She was imperious and Indian, and at the same time hot and sorrowful.
youdao
-
人生有晴又有阴。
Life is sunny and cloudy.
youdao
-
这种技术的不同之处是：它既有攻击性，又有说服力。
There's something different about this technology: it is both invasive and persuasive.
youdao
-
他们高度评价这本书，因为这本书既有趣又有教育意义。
They all think highly of the book because it is interesting and instructive.
youdao
-
在我们的会议之后又有新发展。
There have been further developments subsequent to our meeting.
《牛津词典》
-
附近又有两具尸体在枪击后被找到。
Two more bodies were found nearby after the shooting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一款式又有了进一步的改进。
This particular model has a further refinement.
《牛津词典》
-
又有三个方案遭斧削了。
Three more schemes have got the chop.
《牛津词典》
-
又有一阵短暂的沉默。
Again there was a short silence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
汤姆，你又有那笔钱的线索了吗？
Tom, have you got on the track of that money again?
youdao
-
如果我杀了她，她又有什么用呢？
If I kill her, what will she be good for?
youdao
-
又有一个显著的问题出现：农场的臭味。
There is another obvious problem: farms stink.
youdao
-
又有一个显著的问题出现：农场的臭味。
There is another obvious problem: farms stink.
youdao