当这个决定背后的原因得到了解释后，当然，一切都变得豁然开朗了。
When the reasons behind the decision were explained, of course, it all fell into place.
这就是我决定成为图书馆管理员的原因。
你曾认真考虑过你做出这个决定的原因吗？
Have you ever really thought about the reasons for your decision?
原因是它们关系到你应做的决定。
由于一些原因，他们决定不再继续与你进行交易。
For some reason, they decided not to continue giving you their money.
这个决定的原因是蔬菜要缴税，而水果则不用。
The reason for this decision was a tax on vegetables but not fruit.
可以出于任何原因而决定将每个消息放入自己的序列中。
It may, for whatever reason, decide to place each one into its own sequence.
本文提到的妇女因为不同的原因做了这样的决定。
The women profiled in the piece made their decisions for very different reasons.
我能够理解这样做的原因，我也支持这样的决定。
And I can understand the reasons for that, and I can supports such a decision.
但有一个原因，决定了监管者可能会比股东表现得更好。
But there is a reason that regulators might do a better job than shareholders.
她的受访者们说出了他们当初决定离开祖国的两个主要原因。
Her subjects identified two main reasons for their decision to quit the homeland.
这个男孩就是她决定要进行这次旅行的原因。
事实上，这正是我决定这一整年过独身生活的原因。
This is why, in fact, I have decided to spend this entire year in celibacy.
三个原因将决定是否这些恐慌情有可原。
Three factors will determine whether such fears are justified.
决定不公开服务有许多原因。
他们决定将水管撬开，找出房子闹鬼的原因。
The decided to break the pipe open and immediately found what was haunting the house.
出于两个原因，我决定撰写本文。
这之所以是一个明智的决定，主要出于两个原因。
这是我所做决定的最重要原因。
这是个艰难的决定，其中有不少个人原因，希望外界可以尊重我们的隐私。
It's very difficult and very personal and we hope everyone can respect our privacy.
这个委员会还具有基于健康原因决定是否废黜在任国王的权利。
The council also has the right to remove sitting kings on health grounds.
不过，资金一直都是做出这一决定的重要原因。
他说：“不是做出了一个决定——而是这个决定已经发生了，而你却不知道决定的时间、原因和过程。”
A decision was not made-a decision happened, and you can't say when or how.
为这个原因，我们决定了使我们的服务可得到到每个人。
For this reason, we have decided to make our service available to everyone.
这就是我们现在就决定支持JRuby的原因。
这就是我们现在就决定支持JRuby的原因。
应用推荐