你笨手笨脚的，我帮你修理这个破车轮吧！

You are all thumbs. Let me help you fix the Broken wheel.

youdao

当心那个杯子，你这笨手笨脚的家伙！

Mind that cup, you clumsy oaf!

《牛津词典》

由于几乎没有或根本没有相关的经验，难怪你开始做时会笨手笨脚。

With little or no previous experience, it is no wonder that you start to fumble.

youdao

你怎么总是笨手笨脚的？

Why are you always all thumbs?

youdao

你怎么会把玻璃杯打坏的？你真是笨手笨脚。

How can you break the glass? You have a hand like a foot.

youdao

把你的毛爪子从我身上拿开，你这个笨手笨脚的大猩猩！

Get your hairy PAWS off me, you big ape!

youdao

你真笨手笨脚！把我的这杯咖啡撞倒了。

You are clumsy! You're knocked over my cup of coffee!

youdao

你有一位笨手笨脚粗心大意的使女。

You have a clumsy and careless servant girl.

youdao

你真是笨手笨脚的。

You really are all thumbs.

youdao

你真是笨手笨脚的。

You really are all thumbs.

youdao