你只消看一眼就知道她进食不够多。
你只打印了信件的一半就寄走了，有什么用呢？
What's the point in writing in when you only print half the letter anyway?
如果你只衡量统计数据，你就忽略了人为因素。
If you only measure the statistics, you miss the human aspect.
如果你只记录到秒，你就无法恢复原始时间顺序。
If you only log to the second, you cannot reestablish the chronology.
你得了蜜吗？只可吃够而已，恐怕你过饱就呕吐出来。
If you find honey, eat just enough - too much of it, and you will vomit.
你撕下一只鸡翅，我就扯断你一条胳膊！
她没有考虑到就唱到：“两只眼，你睡着了吗”她一直这么唱，“三只眼，你醒了吗？”
"As she ought to have done, she thoughtlessly sang," Two eyes, are you sleeping?
但如果你盖住左边，只看右边，只给人们看右边的话，就表示机遇，对吧？
But if you cover the left stroke and only look at the right stroke, if you show people only the right stroke, it is an opportunity, right?
也许你就该让你自己看起来像一只熊。
做预算就像节食，失败就失败在它只告诉你别去做什么。
Budgets, like diets, fail because they tell you what not to do.
你不会就给我带回来一只猫吧！
"You have brought us home a cat!" said the artist. "My master knows."
如果你只看到事情的黑暗的一面，自然地你就陷入悲观。
If you look only at the dark side of things, naturally you fall into pessimism.
你经常能够只花原价的一个零头就买到九成新的货品。
对你来说，我也只不过是一只狐狸，就跟其他千万个狐狸一样。
To you, I am just a fox like a hundred thousand other foxes.
你是探究它，还是只说一句“真是胡说八道”就完了？
对你来说，我也只不过是一只狐狸，就跟其他千万个狐狸一样。
To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes .
如果你一次只依循一件事，那么就没有问题了。
If you follow one thing at a time, then there is no problem.
你只活一次，如果活得好，一次就够了。
You only live once. But if you work it right, once is enough.
只四天！这么短时间你就对她如此痴迷。
Only four days! That's so short, you seem so crazy about her.
你就那些只与男人有关的事情发表了见解。
You should remain silent. You speak on matters that are of concern only to men.
对你说过她们只走了不多几步，就分开了。
Didn't I just say: they split up before they'd gone very far.
首先你要买一只塑料的小黄鸭，或者你想买多少就买多少，每只一英镑。
Well, you buy a yellow plastic duck - or as many as you like - they're a pound each.
对你来说，我也只不过是只狐狸，就跟其他千万只狐狸一样。
To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes.
对你来说，我也只不过是只狐狸，就跟其他千万只狐狸一样。
To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes.
应用推荐