这样的牙刷有百害而无一利。
总之吸烟百害而无一利，人们绝不能吸烟。
Anyhow smoking invulnerability without profit, people can never smoke.
我父亲一生致力于朗利特庄园的保护。
My father's life work was devoted to the conservation of the Longleat estate.
奥利维亚一直是健康生活的榜样。
那是埃利奥特第一次彻夜未归。
我去塞维利亚之前一定得好好温习我的西班牙语。
这家礼品店最畅销的商品是一幅尼克松会见普雷斯利的照片。
The gift shop's biggest seller is a photo of Nixon meeting Presley.
他优雅地穿着一件灰色西服，蓝衬衣，系着佩斯利涡旋花纹领带。
He was elegantly dressed in a grey suit, blue shirt, and paisley tie.
格利克两年前遭遇一次严重事故，不得不放弃务农。
Glick had a bad accident two years ago and had to give up farming.
一位令我产生兴趣的作家是伊曼纽尔·韦利科夫斯基。
One writer in whom I had taken an interest was Immanuel Velikovsky.
费利西蒂·马克斯韦尔站在吧台旁，叫了一杯葡萄酒。
Felicity Maxwell stood by the bar and ordered a glass of wine.
一个小小的受过教育的精英团体从他们两百万同胞的穷困中获了利。
A tiny, educated elite profited from the misery of their two million fellow countrymen.
沙利文街上曾有一家小餐馆，我们可以在那里不受干扰地交谈。
There was a small restaurant on Sullivan Street where we could talk undisturbed.
有些警告一定得说，如：工欲善其事，必先利其器。
Some cautions must be mentioned—for example good tools are essential to do the job well.
从博特利到牛津有一路公共汽车，按时发车，十分便利。
一天早晨，斐利贝醒过来，头一阵剧痛。
斯莱利第一个发言。
利奥是一个诚实的男孩。
她曾是一名蒙台梭利教师，也是四个孩子的母亲。
利奥白天是一名工程师，晚上会在夜校学习烹饪。
布拉德利很高兴能买一辆新自行车。
莫利躺在床上，一只手枕在她的头下。
朱利的声音会像鼓声一样轰轰烈烈。
在快到她七岁生日的时候，家里便雇了一名家庭教师——安尼·沙利文。
Just before her seventh birthday, the family hired a private tutor Anne Sullivan.
杰夫·利文斯顿在德克萨斯州的欧文市经营着一家女性医疗中心。
Jeff Livingston operates a medical center for women in Irving, Texas.
乍一看，苏利文岛上的房子一点也不防飓风。
At first sight, the house on Sullivan's Island looks anything but hurricane-proof.
布朗医学院和布拉德利医院的研究表明了这一点。
This has been shown by Brown Medical School and Bradly Hospital research.
莫利萨是一名记者。
总统信赖的斯文加利处于一个奇怪的境况。
总统信赖的斯文加利处于一个奇怪的境况。
应用推荐