But before we try to emulate geniuses or encourage our children to do so we should note that some of the things we learn from them may prove unpalatable.
但在我们试图模仿天才或鼓励我们的孩子这样做之前，我们应该注意到，我们从他们身上学到的一些东西可能并不适合我们。
Some of these may change order according to the specific situation or your own preferences; for example, a handwritten note might seem more personal than voice-mail.
其中一些选择可能会根据特定的情况或个人的偏好而改变顺序；例如，手写便条可能比语音邮件更加私人化。
Note that there are some combinations which may not be reasonable or desirable.
注意，某些组合可能是不合理的，或是应该避免的。
Note: This is very similar to the update of DB2 configuration parameters, where changes in some parameters take effect immediately, and some are deferred to the instance or database restart.
注意：这非常类似于DB2配置参数的更改，其中对某些参数的更改可以立即生效，有些则会等到实例或数据库重新启动之后才生效。
And some bullied kids might just be looking for an escape from the hallways or playground and seek refuge with the school nurse, the researchers note.
一些受欺凌的孩子可能会从走廊或是操场找到逃避的方法，并且会从校园护士那里寻找庇护，研究人员注意到。
Note that on some previous projects, we'd skipped the business modeling step because we were building an entirely new system, or because we knew the existing business model extremely well.
注意在以前的一些项目中，我们跳过了业务建模的步骤，因为我们是建立一个全新的系统，或者是因为我们已经非常好的了解了已有的业务模型。
Note that nested calls to other methods or fields with tests will trigger those tests, with some special-case exceptions to prevent infinite recursions in aspect code, etc.
注意，对于带有测试的其他方法或字段的调用也会触发这些测试，所以要有一些特殊情况的例外，以防止方面代码中的无限递归之类的问题。
On a personal note, I prefer not to use the LOCAL pattern matching on any hosts, as all the hosts in the network should belong to your or some domain.
就我个人而言，我不喜欢使用在任何主机上匹配的LOCAL模式，因为网络中所有主机应该属于您的或是某个域。
So leave a note of some kind reminding you to be grateful. It could be a post-it, an object in your home or another person to nudge you occasionally.
因此一些提示的方式能不时地提醒你记得感恩，比如说便签纸，家里的东西或者一个人。
Note that for some of these feeds, you need the spreadsheet id (ssid) or worksheet id (wsid) to formulate the feed URL.
注意，对于某些提要，需要电子表格id (ssid)或工作表id (wsid)才能创建提要URL。
Note that some pages can refer to files, in which case, the data can be flushed if dirty (through the page cache) or, if the page is clean, simply discarded.
注意，一些页面可以指向文件，在这种情况下，如果页面是脏(dirty)的，数据将被冲洗，如果页面是干净的(clean)，直接丢掉。
XMLBuddy 2.0 or later (Note: Some portions of the series use capabilities of XMLBuddy Pro, which is not free.)
XMLBuddy 2.0或更高版本（注意：本系列教程的部分内容使用了 XMLBuddyPro 的功能，该版本不是免费的。）
But before you run off and start doing this, I should note that there is one issue: you might miss some stories because you'll be away from Twitter or you'll not have it open in your browser.
但是在你这样做以前，我需要提醒的是这样有个问题：你可能会失去一些新闻素材因为你有时会离开twitter或者在你的浏览器里没有打开twitter。
Banking analyst Dick Bove of Rochedale Securities said in a note yesterday that buying some or all of MF Global might create "a windfall profit" for Goldman.
罗奇代尔证券（RochedaleSecurities）的银行业分析师博韦昨天在一份报告中称，购买明富环球部分或全部资产有可能为高盛集团创造出一笔“意外收益”。
Note that you can either back up the entire database or some selected table spaces within this database.
注意，可以备份整个数据库，也可以备份数据库中的某些表空间。
It is also critical to note that processes may be hierarchical or related in some other way.
很关键的是要注意，过程可能是分层的，或者以其他方式进行关联。
Note, however, that this isn't an official or comprehensive list and that some of the concepts originate in other paradigms, such as object orientation.
不过请注意，这并不是一份官方的正式列表，而且也并不全面，其中一些概念来自于其他范例，如面向对象。
So spend some time together, talk by phone, or send a letter or note.
去花一点时间陪陪妈妈，电话给她，或者写一封信，便条也可以。
Note that this game is HD and may run out of memory during loading on some older devices, especially those with 512MB of RAM or less, depending on the manufacturer.
需要注意的是这个游戏是高清和可装载过程中的一些较旧的设备运行内存不足，尤其是那些或更少RAM 512MB，这取决于制造商。
To start, note that using mapping files-with Castor or any other data binding framework-takes some time.
首先要注意，在Castor或任何其他数据绑定框架中，使用映射文件都要花一些时间。
Please note that this applies to the MongoDB shell program, some drivers may implement a delete function or otherwise.
请注意这适用于MongoDBshell程序，某些驱动程序可能使用delete函数或者没有。
"I knew I could stay in key to some degree," he says. "But I didn't know if I could sustain a note, or belt one out."
“我知道我能在某种程度下保持住音准，”他说，“但是我不知道我能不能保持住一个长音。”
Note that some errors or warnings can safely be ignored. For example.
注意，有效错误或警告可以放心地忽略。
Note: If you're not using Linux or some other UNIX, the console commands you'll use in this section will not be easily available to you.
注意：如果您没有使用Linux或其他UNIX，您将在本节中使用的控制台命令可能不容易获得。
False-positive results from routine cancer screening can cause undue worry and in some cases lead to unnecessary biopsies or treatments, experts note.
《家庭医疗年报》5/6 月刊发表了一项研究，专家们说，常规癌症筛查的假阳性结果会引起过度焦虑，有时导致不必要的活组织检查或者治疗。
What are some of the thoughts you would like to transform? Perhaps these are thoughts of self-criticism, worry, fear, or others. Note them here.
什么是你想要改变的想法呢？也许是那些自我批判、忧虑、恐惧或其它。把它们写下来。
Select some flowers from your garden or the florist. Attach a thank-you note.
从你的花园或花店那挑选一些花。附上一封感谢信。
But we still have a problem. I can't order these clothes, unless you can wait some time, or change this note.
不过，我有个问题。如果你不能等些时候或找开这张票子，我就不能订做这些衣服。
But we still have a problem. I can't order these clothes, unless you can wait some time, or change this note.
不过，我有个问题。如果你不能等些时候或找开这张票子，我就不能订做这些衣服。
应用推荐