In some animals, lateralisation is simply a preference for a single paw or foot, while in others it appears in more general patterns of behaviour.
在一些动物中，侧化只是对单爪或单脚的偏好，而在另一些动物中，则表现为更普遍的行为模式。
The prefix is strictly a syntactic convenience; in general, it is not really a matter of XML language design but rather a matter of author or tool preference.
前缀完全是一种语法上的便利，一般而言实际上并不属于XML语言设计中的问题，仅仅是作者或者工具偏好的问题。
Also, the metadata, — which contains important information about the workspace structure, such as a project's preference or customization Settings — is stored there.
同时，元数据——包含了关于工作区结构的重要信息，例如工程参数选择或定制设置——也存储于此。
Whether you use business capabilities or service architectures, or both, to identify candidate services is a matter of personal preference.
你是否使用业务功能或者服务架构，或者两者同时使用，以识别候选的服务取决于你个人的偏好。
Whether you choose a noun or a verb is a matter of preference, but it is recommended that you stick to one form instead of using both.
选择名词还是动词取决于个人偏好，但建议仅仅使用一种形式，而不是同时使用二者。
I've seen developers add a preference store listener when their view is created or when an action is created.
我曾见过有开发人员在创建视图或创建动作时添加偏好存储侦听器。
Which language appears when the internationalized application is launched depends on the user's locale — typically, a configurable system or individual account preference.
在启动国际化后的应用程序后显示哪种语言，这要取决于用户的区域设置——通常，这是一个可配置的系统或个人帐号首选项。
What's more, if there is a run-off, a carefully considered first preference carries the same weight as more tepid second or even third choices.
此外，在决胜选举中精心考虑的首选和较随便的次选甚至第三选所占的比重是一样的。
There is also a preference setting to specify whether or not you want to be notified just prior to the check being performed.
另外还有用于指定是否希望在执行检查前通知您的首选项设置。
Schools know there is no foolproof way to pick a class when children are so young. Many schools give preference to siblings or alumni children.
学校知道，没有绝对稳妥可靠的办法去为那么小的孩子们选择合适的班级的。
The FETCH() function retrieves a key from either the primary or the secondary hash, where the primary hash is given preference.
FETCH()函数从主散列或辅散列检索键，这里优先检索主散列。
Whether her affection for the high heel is a fashion preference, or a necessity dictated by her husband's 6' 5.5" (197 cms) height, remains a state secret.
她对高跟鞋的喜爱到底是源于对时尚的追求还是因为丈夫1米97的身高不得已而为之，依然是国家秘密。
Buy a can of beans (my preference is black or kidney) with an easy open top. (If not available, buy the can of beans and a can opener.)
买个易拉罐装的豆子(我喜欢黑色的腰子形的)。
What is your favorite size doll to work with? Do you have a preference for a certain gender or costume period?
你比较喜欢为哪个尺寸的娃娃做设计？对性别和哪个时代的服饰比较偏爱？
Is true or false, I have no way of knowing, but my grandfather preference uncle is a fact.
是真，抑或为假，我无从得知，只是爷爷偏爱伯伯是事实。
Is there a preference toward direct-own-unit or partnership?
贵公司是否对自营店或合作加盟店有所偏好？
In a market with a strong bias in one direction or just after a clear supply or demand indication, a trade in only one direction is taken. This is called an Opening Range Breakout Preference (ORBP).
当市场有强烈的方向，且方向明确后，供求关系已经明显，那么顺着这个方向交易是唯一的选择。
Unless there is a strong preference for a particular home or location, there are difficult tradeoffs to make in deciding whether to live on the lake or in the woods.
除非，你对某个房子或地点有一个强烈的，不然下决定住哪儿将会是艰难的抉择。
It is, of course, a matter of personal preference whether one chooses to live all by himself or with his friends or family members.
当然，是否选择独居还是与朋友家人一起住，这是一个个人偏好的问题。
Q. In a qualifying situation where a driver has to choose to take more or less fuel on board, what is your preference?
在排位赛中，车手可以选择带重油或轻油，那你更喜欢哪种？
So, when one may recoil at what he or she might determine as excessive materialism, we need to wonder what motivates that sensitivity - is it not really "sour grapes" or a difference in preference?
所以，当一个人可能坐什么，他或她可能确定过多的唯物论，我们需要不知道什么动机表示敏感性-是不是真的是“葡萄酸”或相差在偏好？
Goods under duty reduction or exemption is a tariff preference measure that the state gives to the qualified enterprises and units.
减免税货物是国家对符合条件的企业、单位而实施的一项税收优惠措施。
Duty reduction or exemption granted for goods is a tariff preference measure that the state gives to the qualified enterprises and units.
减免税货物是国家对符合条件的企业、单位而实施的一项税收优惠措施。
The style is also associated with a preference for photography in place of illustrations or drawings.
此风格偏爱使用照片来代替插图。
The style is also associated with a preference for photography in place of illustrations or drawings.
此风格偏爱使用照片来代替插图。
应用推荐