When they were told that Clara might stay for a month or so, their faces beamed more than ever.
当她们被告知克拉拉可能会住上一个月左右时，她们的脸上露出了前所未有的笑容。
This continued not for a week or a month.
这样过了不止一个星期，也不止一个月。
Oliver had been sojourning at the undertaker's some three weeks or a month.
奥利弗在殡葬承办人那里住了有个把月。
It's a great way to see how much progress you make in a day, a week or a month.
通过这种有效的方式，你可以看到自己每天、每周或每月取得的进步。
It often occurs to me that I had done something terrible a few days or a month ago.
我常常会想起几天前或者一个月前，我做过的很糟糕的事情。
For a period of time, say a week or a month, stop complaining aloud about anything, to anybody.
一段时间，譬如说，一周或一个月，停止对任何人表达任何抱怨。
Goals keep you fixed on one path, which might not be the best path in a week or a month or a year.
目标使你固定在一条路径上，或许这并不是对一周、一月或一年来讲最好的路径。
Instead, for a week or a month, escape from your surrounding and treat yourself with a scenic difference.
相反，用一个星期或一个月，脱离你周围的环境，让自己处于一个不同的环境之下。
Nobody actually runs a test server in the QA environment for a week or a month at a time, under realistic loads.
没人会在测试服务器中在完全模拟实际的负载的情况下对系统进行一个周或者一个月的测试。
Find little tasks that you can fit into 10 minutes... you'll be surprised how much they'll add up over a week or a month!
找出那些你能在10分钟内完成的任务，日复一日，你会惊讶地发现，原来一周一月累积完成的事情可以有这么多！
If you plan your menus a week or a month in advance, you will be able to take advantage of sales and bulk buying opportunities.
如果你提前一个月或一个星期规划一下你的菜单的话，你就可以充分利用打折和批量买进的机会。
Accounting periods may be a fiscal year, a quarter, or a month, commencing on first days thereof according to the Gregorian calendar.
会计期间分为年度、季度和月份。年度、季度和月份的起讫日期采用公历日期。
When bills arrive three weeks or a month later, cash flow not only suffers, but customers are more likely to believe charges are excessive.
一旦清单延后了三周或一个月才到，不仅现金流受到影响，客户也会认为其付费过于昂贵。
Push everything back a week, two weeks, or a month, depending on the commitment, so that you don't have anything urgent when you get back.
根据你的承诺把所有事情往后推迟一周、两周或一个月，这样当你回到工作时手头上就不会有任何紧急的事情要处理了。
Accounting periods may be a fiscal year, a quarter, or a month, commencing on the first days thereof according to the Gregorian calendar.
会计期间分为年度、季度和月份。年度、季度和月份的起讫日期采用公历日期。
I haven't notice a decline in cleanliness either. In fact, OVER cleaning was stressing me out than just letting things be for a week or a month.
我也没有发现洁净指数有所下降。事实上过度清理比就让事情那样一周或一个月带给我更大的压力。
But, just like I didn't lose this much weight and body mass in a week or a month, my doctors expect it will take until late this spring to regain it.
不过，我不是在一周或者一个月之内瘦了这么多的，相应地，我的医生预计我要到今年春季后期才能恢复过来。
Every half a month or a month, you need to make an assessment of their mental state, for example, is not happy, why, and the idea of their own records.
每过半个月或一个月，就要对自己的心理状态做一个评估，例如，是不是开心，为什么，并把自己当时的想法记录下来。
According to the researcher, computations may take one day, one week or a month to complete, depending on the user's amount of idle time and computer speed.
研究人员称，每个计算任务可能需要一天、一周甚至一个月才能完成，具体时间取决于志愿者的电脑闲置时间总量以及处理器的速度。
Next, gather up all of your expense information. Do this thoroughly, even if it takes three days, a week, or a month. Make sure you're not missing anything.
下一步，汇总你的所有开销。做这一步，要全面彻底，即使它要花费你三天、一个星期或是一个月时间。确保你没有任何遗漏。 。
For modest time deposits, like those held by many households, periods of a week or a month are most common, and these deposits are often called deposit accounts.
对于一部分定期存款，像许多家庭持有的存款，期限多为一周或一个月，这些存款往往称为存款帐户。
And second, Rothman suggests that those who doubt that clothes matter conduct a small experiment: "Just try dressing more professionally for a week, or a month."
其次，罗斯曼建议，质疑着装重要性的人可以做一个小实验：“试着一周或一个月穿得更职业一些。”
And, it doesn't take a week or a month or even a year for those negative feelings to set in, but only three minutes, a new University of Missouri-Columbia study has found.
而且，密苏里-哥伦比亚大学的一项最新研究发现，这种消极情绪不是一周、一个月甚至一年之后才会产生，只需要三分钟。
Whether the cloud stayed over the tabernacle for two days or a month or a year, the Israelites would remain in camp and not set out; but when it lifted, they would set out.
云彩停留在帐幕上,无论是两天, 是一月,是一年,以色列人就住营不起行;但云彩收上去,他们就起行.
Set aside the money you usually spend on cigarettes. When you've stayed tobacco free for a week, 2 weeks, or a month, buy yourself a treat like a new CD, book, movie, or some clothes.
把那些买烟的钱存起来，当你戒掉烟草一个星期，两个星期，或者是一个月的时候，给自己买一张新的CD，一本书，或者一些衣服作为对自己的奖励。
I agree, meditation is not something that you just do for an hour a day or a month or however much time you do it, it's supposed to be a practice you implement into your daily life.
我也认为冥想不是坚持一天或一个月，就能达到的，不管花多少时间在上面，这都只是种练习，要融入到日常生活中去。
If it is really difficult to adopt the real time exchange rate, they may adopt a same exchange rate for transactions occurred in a same day instead of a period of ten days or a month.
对于使用实时交易汇率确有困难的，可以按照一日一价进行统计，不得按旬或按月取统一折算价。
If it is really difficult to adopt the real time exchange rate, they may adopt a same exchange rate for transactions occurred in a same day instead of a period of ten days or a month.
对于使用实时交易汇率确有困难的，可以按照一日一价进行统计，不得按旬或按月取统一折算价。
应用推荐