Notably, it is not aliens or a killer virus that threaten the human race in 2012, but a heating up of Earth's core leading to a shifting of its crust.
显而易见，在2012对人类形成要挟的不是异性也不是致命病毒，而是由于地心升温而引发的地壳迁移。
Whether it’s moving toward soft copy to save on printer paper or a killer idea to streamline your supply chain, now is the time to show management you understand the importance of the bottom line.
无论是帮公司节省一张打印纸还是提高运作流程效率，这统统体现你的管理理念中成本的重要性。
Whether it's moving toward soft copy to save on printer paper or a killer idea to streamline your supply chain, now is the time to show management you understand the importance of the bottom line.
无论是帮公司节省一张打印纸还是提高运作流程效率，这统统体现你的管理理念中成本的重要性。
The gypsy moth is also subject to attack by the nucleopolyhedrosis virus, or wilt disease, a particularly important killer of the caterpillars in outbreak years.
舞毒蛾还会受到核多角体病毒或萎蔫病的攻击，在毛虫爆发的年代，这是一种特别重要的杀手。
When a killer is on the loose in novels or on the silver screen, there's a special urgency for the detective on the case.
当小说中或者银屏上的杀手逍遥法外的时候，这对于案件中的侦探来讲是件非常紧急的事情。
Whether it's about a vengeful spirit or a stalking serial killer, ghost story structure is simple.
不管那是一个关于复仇幽灵的故事，还是一个图谋不轨的连环杀手，鬼故事的结构框架都是很简单的。
Techcrunch speculates that Facebook will announce its own webmail client, dubbed Project Titan, or the “Gmail killer,” at a press event in San Francisco on Monday.
Techcrunch网推测Facebook将要在周一旧金山的新闻发布会上宣布推出自己的网络邮箱服务，内部代号为泰坦项目或“Gmail杀手”。
Techcrunch speculates that Facebook will announce its own webmail client, dubbed Project Titan, or the “Gmail killer, ” at a press event in San Francisco on Monday.
Techcrunch网推测Facebook将要在周一旧金山的新闻发布会上宣布推出自己的网络邮箱服务，内部代号为泰坦项目或“Gmail杀手”。
The killer clause seized on by the Banks maintains that the fairness or otherwise of a contract cannot depend on the "adequacy of the price" but on whether its terms are stated clearly.
银行根据所执的关键性条款而坚持认为，合同的公平与否不能取决于“价格的适当”，而应取决于是否有明确的条款。
Limiting the supply of your service, or the quantity of yourproduct, or being aggressive in who you sell to (and who you don't) areall time-tested ways to build a killer brand.
对你提供的服务进行限制，或者限制产品的品质，或者对销售对象（或拒绝销售的对象）采取严苛的态度，这些是历经时间考验的建立杀手级品牌的良方。
Running into the object of affection in a public place is also a killer, especially if he or she gives mixed signals by making persistent eye contact.
在公共场合偶遇那人是最致命的，特别是当他/她不停地用眼神给你暗示。
Afterward, Foley said, the killer could easily have fled quietly in a car, on a motorcycle or even on a bicycle.
案发之后，凶手能够飞快且安静地驾车逃离现场，交通工具可能是汽车、摩托车甚至是自行车。Foley说道。
He wouldn't be at all surprised if in a year or two such an opinion-harvester were bundled with a program-trading system to create a money-spinning killer app.
如果一两年内，这种意见采集软件与自动交易系统结合，形成一个杀手级应用摇钱树，本记者不会感到吃惊。
The genes in question control a type of white blood cell known as natural killer cells, or NK cells.
斯坦福大学的研究者们提出的这项假设发人深思，甚至出人意料。 他们所说的基因控制了一种被称为自然杀手细胞(NK细胞）的白血球细胞。
Real-world delivery is the most effective way to validate whether a feature or system is a "killer app" (e.g., the Apple iPod) or a "bust" (e.g., Coca-Cola's New Coke, from 1984).
现实中，验证某特色或者系统是“受人欢迎的应用程序”（比如，想法），还是“失败”（比如，Coca-Cola'sNewCoke，自1984）的一个最有效办法就是将产品交付给用户。
French journalist: Inspector, was the killer a man or woman?
法国记者：探长，凶手是一个男人还是一个女人？
Instead, I believe successful companies are setting out to provide one or a handful of killer features, often wrapped in a barely serviceable user experience, to as many people as quickly as possible.
相反，我认为许多成功的公司都在采取以下策略：为产品开发出一个或者一把的杀手锏特色，通常这些杀手锏都被打包到一个几乎不能用的用户体验里，为了尽快的发布给尽可能多的人。
By now nearly everyone has seen or heard the story of a killer Great White Shark in Jaws, a hit novel turned into a blockbuster movie.
到现在几乎每个人都看过或听过“大白鲨”这部由畅销小说改编的卖座电影中那头吃人大白鲨的故事。
What's interesting is that the killer application is no longer a desktop productivity application or even a back-office enterprise software system, but an individual web site.
有趣的是，杀手级应用已不再是一个桌面生产力应用，甚至是后台的企业软件系统，而是一个个人网站。
Having to leave ASAP, whether it's to meet a friend for brunch or attend your can 't-miss Spin class, is a total mood killer.
不管是会见朋友一起吃早午餐还是要参加不可错过的单车运动课，事后必须尽快离开都完全是心情杀手。
Some quirks regarding includes, but for simple gluing to a. So or DLL, it's killer.
一些怪癖就包括，但对于简单的胶粘到，所以或DLL，它的杀手。
Witness to a murder in a dark, deserted underground station, an innocent chameleon must choose between being the killer or the savior - but does he really have a choice?
证人对一个黑暗又废弃的地下站的一个谋杀，一个无罪的变色龙在身为凶手之间一定选择或者救助者-但是他真的有选择吗？
Many people are confused about what raises or reduces someone's likelihood of becoming a victim of the country's second biggest killer.
许多人都感到很困惑：面对英国第二大杀手——癌症，到底是什么增加了或减少了人们成为受害者的可能性。
Whether hunting is right or wrong, a spiritual experience, or an outlet for the killer instinct, one thing it is not is a sport.
无论狩猎是对是错，是不是精神上的体验，或是杀手本能的发泄，它一定不是一项运动。
He said 36 to 48 hours before committing a murder, this type of killer must have suffered a traumatic event such as losing a job, breaking up a relationship, losing money or being publicly shamed.
澳洲专家指出，徐步高的性格与连环杀手相似，在谋杀前的36至48小时前必定遭受了惨痛的经历，例如失业、关系破裂、金钱损失或公开被羞辱。
What if she turns out to be a serial killer or something?
万一发现她是连环作案凶手怎么办？
It turned out to be the surface antigen, or immune-response trigger, for hepatitis b-a principal killer among the world's diseases, and a chief precursor of liver cancer.
这就是乙肝表面抗原，也就是免疫反应的触发物质。乙肝是世界疾病谱中的头号杀手，肝癌的首要病因。
It turned out to be the surface antigen, or immune-response trigger, for hepatitis b-a principal killer among the world's diseases, and a chief precursor of liver cancer.
这就是乙肝表面抗原，也就是免疫反应的触发物质。乙肝是世界疾病谱中的头号杀手，肝癌的首要病因。
应用推荐